Vertaling van "her party prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations) | Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
Groupe Harmonisation technique (Substances dangereuses) | Groupe Harmonisation technique (Substances et préparations dangereuses)

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

Summit Preparation Working Party
Groupe de travail Préparation sommet

Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Eff
Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets trauma

Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges
Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, I would like to ask the following question of our Conservative colleague who just spoke: with regard to her concerns about helping women overcome the barriers that prevent them from escaping poverty, is her party prepared to examine, with regard to energy, the factors that contribute to family poverty, particularly the poverty of single-parent families?
C'était la première mise au point. Maintenant, je pose la question suivante à notre collègue du Parti conservateur qui vient juste d'intervenir: en ce qui concerne sa préoccupation quant à pouvoir contribuer à aider les femmes à sortir de cet encadrement qui les accule à la pauvreté, son parti serait-il prêt à examiner les éléments qui contribuent, sur le plan de l'énergie, à faire en sorte que les familles soient pauvres —, notamment les familles monoparentales?

Your rapporteur for the Budget 2009 will therefore do her utmost to ensure a smooth, general and comprehensive consultation process with all concerned parties at each and every stage of the preparations for next year's budget.
La rapporteure sur le budget 2009 entend donc tout mettre en œuvre pour assurer une consultation globale avec toutes les parties concernées à chacun des stades d'établissement du budget de l'année prochaine.

Is that not true? If that is true and knowing that she and the parliamentary secretary on her behalf made that commitment to the official opposition and other members of the opposition and obviously other members of her party, why would the heritage minister and the parliamentary secretary not be prepared to follow through on the commitment that she made?
Si c'est le cas, pourquoi la ministre du Patrimoine canadien et sa secrétaire parlementaire ne respectent-elles pas les engagements qu'elles ont pris envers l'opposition officielle, les autres députés des partis d'opposition et même des députés de leur propre parti?

Are the Liberals prepared to make the commitment that if Bill C-10A does not live up to the great and wonderful improvements that she talked about in her canned speech that was probably given to her by the justice department, she and her party will cancel this abomination?
Les libéraux sont-ils prêts à s'engager à annuler ce programme abominable si le projet de loi C-10A ne tient pas ses promesses d'améliorations absolument fabuleuses dont la députée a parlé dans son discours préparé à l'avance qui lui a tout probablement été transmis par le ministère de la Justice?

In preparing her draft report, the rapporteur has been in regular contact and has had in-depth discussions with a whole range of interested parties in Turkey and the European Union, both in public and private.
Aux fins de l'élaboration du présent projet de rapport, le rapporteur a été en contact régulier et a eu des discussions approfondies avec toute une série de parties intéressées en Turquie et dans l'Union européenne, tant dans le domaine public que privé.

In preparing her draft report, the rapporteur has been in regular contact and has had in-depth discussions with the whole range of interested parties, both in public and private.
Pour l'élaboration de son projet de rapport, votre rapporteur a maintenu des contacts réguliers et procédé à des discussions approfondies avec l'ensemble des parties intéressées, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

First, since the minister has had 24 hours to reflect on my question of yesterday, is she prepared to undertake, on behalf of her party in the Senate, to do whatever is necessary to charge an existing committee - or a specially constituted committee - with pre-studying Bill C-111; yes or no?
Premièrement, puisque la ministre a eu 24 heures pour réfléchir à la question que je lui ai posée hier, est-elle prête à s'engager aujourd'hui, au nom de son parti au Sénat, à prendre les mesures nécessaires pour demander à un comité existant ou à un comité spécial de faire une étude préalable du projet de loi C-111, oui ou non?

' Would the Secretary of State for Training and Youth be prepared to make a commitment before the House this morning that she will take steps at the highest levels of her party to ensure that women will not be affected more than men by the 45 000 job downsizing over the next three years?
Est-ce que la secrétaire d'État à la Formation et à la Jeunesse pourrait prendre l'engagement, en cette Chambre, ce matin, de défendre en haut lieu, dans son propre parti, que parmi les 45 000 postes qui seront coupés, d'ici les trois prochaines années, les femmes ne seront pas touchées plus dramatiquement que les hommes?