Vertaling van "her passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Passion fruit
grenadille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nominated in English drama for her play Corker, the member for Dartmouth blends her passion as a parliamentarian with her artistry as a playwright to create a powerful drama about the importance of supporting families and building communities which value and celebrate the contributions of all.
Sélectionnée dans la catégorie Pièces de théâtre en langue anglaise pour sa pièce intitulée Corker, la députée de Dartmouth allie sa passion pour son travail de parlementaire à son talent de dramaturge pour créer une pièce puissante sur l'importance de soutenir les familles et d'édifier des communautés, qui apprécie et célèbre la contribution de tous.

I sincerely congratulate her on her work, her dedication and her passion.
Je veux sincèrement la féliciter de tout son travail, son dévouement et sa passion.

Her passion for her community is evident with her devotion to the Festival of Trees campaign and her support for Red Deer College, where she sits as a member of its board of governors.
Elle est également membre du comité de gouvernance et des ressources humaines de la société. La passion qu'elle nourrit pour sa communauté se manifeste dans son dévouement à l'égard de la campagne du festival des arbres et dans l'appui qu'elle apporte au Collège de Red Deer, où elle siège en tant que membre du conseil des gouverneurs.

Through her work and her passion for discovery, Marie Skłodowska-Curie obtained results for which she was twice awarded a Nobel Prize.
Grâce à son travail et à sa passion de la découverte, Marie Skłodowska-Curie a obtenu des résultats qui lui ont valu à deux reprises le prix Nobel.

Without her passion, we would never have made the progress that we have made.
Sans sa fouge, les progrès accomplis n’auraient pas été réalisés.

I would like to thank Mrs Fraisse for this report and for her passionate defence of this issue as a whole.
Je remercie Mme Fraisse pour son rapport et pour sa défense acharnée de ce sujet dans son ensemble.

Her persistence, her passion and her wisdom have been instrumental in the positive developments that have occurred in Burma over the last year, even though it must be recalled that these developments are only the beginning of a process which needs to be further deepened and to evolve into a constructive and more concrete dialogue based on respect for internationally accepted standards of human rights.
Sa détermination, sa passion et sa sagesse ont joué un rôle déterminant dans les développements positifs observés en Birmanie au cours de l'année écoulée, même s'il faut rappeler que ces développements ne sont que le début d'un processus qui doit être approfondi et évoluer vers un dialogue constructif et plus concret, fondé sur le respect des normes internationalement reconnues en matière de droits de l'homme.

I do not think any of the parliamentarians have any doubt at all about her passionate personal commitment towards trying to secure a positive outcome from the talks in Bonn, and I would also like to say a word of thanks to my Liberal colleague, Prime Minister Verhofstadt, for the emphasis he placed this morning on saying that the problem of climate change is the greatest single challenge facing the planet.
Je pense qu'aucun parlementaire ne doute de son engagement personnel passionné en vue de tenter de garantir que les négociations de Bonn soient un succès, et je voudrais remercier mon collègue libéral, le Premier ministre Verhofstadt, pour avoir souligné ce matin que le problème du changement climatique constitue le plus grand défi auquel notre planète fait face.

Our loss, however, will allow Suzanne to spend more time with her family, her husband, Mike, her daughters, Camille and Adèle, and she will be able to pursue more actively her passions of art, cooking and travel.
Nous perdons Suzanne, certes, mais son départ lui permettra de passer plus de temps avec sa famille, son mari, Mike, ses filles, Camille et Adèle, et de s'adonner plus activement à ses passe-temps préférés que sont l'art, la cuisine et les voyages.

Jean is revered for her dedication to human rights, her fierce support for education at every level, her passionate love for every part of her country.
Jean est réputée pour son dévouement envers la cause des droits de la personne, son soutien indéfectible à l'éducation à tous les niveaux et son amour passionné pour toutes et chacune des régions de son pays.