Traduction de «her people came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When she and her husband came to this country, they wanted to help the native people and live on leased land.
Quand elle est venue au Canada avec son mari, ils ont voulu aider les autochtones et vivre sur un terrain loué.

With the employment insurance policies the government is adopting and measures such as deductions for the purchase of children's skates, I do not know how people with no income even have access to these deductions her government came up with. These deductions only help people with a lot of money.
Avec les politiques d'assurance-emploi que le gouvernement a adoptées et des mesures comme les déductions lorsqu'on achète des patins pour les enfants, je ne vois pas comment des gens qui n'ont pas de revenus peuvent même obtenir ces déductions qu'il a inventées et qui servent seulement aux gens qui ont beaucoup d'argent.

She said, “Would you tell those well-meaning”—and I won't repeat the rest of it—“people in Ottawa to keep their cotton pickin' hands off?” She said she got her job because of her talent, because of her expertise, because of her skill, and every time the people in Ottawa came forward with those well-meaning policies, they ended up denigrating her and putting her at a severe disadvantage with the people she's supervising.
C'est là qu'elle m'a dit: «Auriez-vous l'obligeance de dire à ces gens bien intentionnés»—et je vous épargne les autres adjectifs—«qui sont à Ottawa de nous ficher la paix?» Elle m'a expliqué qu'elle a décroché son emploi en raison de son talent, de son expertise, et de ses compétences, et que chaque fois que les gens à Ottawa élaboraient une nouvelle politique bien intentionnée, ils ne réussissaient qu'à la faire dénigrer et déconsidérer auprès des personnes qu'elle supervise.

When Her Excellency came to address this chamber, she went through a number of issues and areas that are of great importance to all of us here and all the people of our great country.
Lorsque Son Excellence en a fait la lecture à la Chambre, elle a passé en revue de nombreux sujets d'une grande importance pour nous tous et pour tous ceux qui vivent dans ce grand pays.

Her first book, Ljudi i novinari (People and News People) came out in 2007 and was shortlisted for two literary awards.
Son premier roman, Ljudi i novinari («Les gens et les journalistes»), paru en 2007, a fait partie de la sélection finale de deux prix littéraires.