Traduction de «her pertinent question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pertinent question
question opportune [ question pertinente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, once more I thank the hon. member for her pertinent question.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, je remercie la députée pour la pertinence de sa question.

Mr. Speaker, I also wish to thank my hon. colleague for her pertinent question and for her work here in the House.
Monsieur le Président, j'aimerais aussi remercier ma collègue de sa question pertinente et du travail qu'elle fait à la Chambre.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.
J'aimerais entendre les commentaires de ma collègue sur cette question. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa très pertinente question.

Mr. Speaker, I thank my friend from Saanich—Gulf Islands for her very pertinent question, and we did, as she has alluded to, draw quite heavily on the recommendations of Sue O'Sullivan, the federal victims ombudsman.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands pour sa très pertinente question, puisque, comme elle le dit elle-même, nous nous sommes fortement inspirés des recommandations de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa pertinente question.

The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.
La rapporteure s’est référée, de manière très pertinente, à la problématique de la jeunesse et de l’éducation.

It has also given rise to proposals and debates in the other committees, as we have seen in the Committee on Development and Cooperation, through the rapporteur for the committee’s opinion, Mrs Ulla Sandbaek, and her pertinent questions.
Il a aussi suscité des propositions et des débats dans les autres commissions, comme nous avons pu le constater dans la commission du développement et de la coopération, avec son rapporteur pour avis, Mme Ulla Sandbæk, qui a posé des questions pertinentes.

We were particularly impressed with her pertinent responses to questions on three key issues.
Parmi ces réponses, et je parle à présent au nom de mon groupe, nous avons été particulièrement impressionnés par ses réponses pertinentes sur trois thèmes importants.

I think that her pertinent oral questions have enabled us to have a debate which is obviously very interesting.
Je pense que, par ses questions orales pertinentes, elle nous a permis d'avoir un débat qui, manifestement, est très intéressant.