Traduction de «her pertinent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

pertinence | pertinency
pertinence

pertinency check | pertinency control
contrôle de pertinence

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Pertinent information
information pertinente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, once more I thank the hon. member for her pertinent question.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, je remercie la députée pour la pertinence de sa question.

Mr. Speaker, I also wish to thank my hon. colleague for her pertinent question and for her work here in the House.
Monsieur le Président, j'aimerais aussi remercier ma collègue de sa question pertinente et du travail qu'elle fait à la Chambre.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her pertinent speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours pertinent.

Now, I will allow Ms. Mathyssen to continue her questioning mainly because it is pertinent to what we're doing here, and it is acceptable for a member to ask any question they choose as long as it's pertinent to the topic.
Maintenant, je vais permettre à Mme Mathyssen de poursuivre sa question principalement parce qu'elle concerne nos travaux, et tout membre du comité peut poser la question qu'il ou elle veut tant qu'elle cadre avec le sujet.

– (ES) Madam President, I would like first to thank Mr Diamandouros for his report and to acknowledge the enormous amount of work being done by Commissioner Wallström, and to congratulate Mrs Sbarbati on her pertinent report which will act as our guide to assessing the improvements we anticipate for 2007 and 2008.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Diamandouros pour son rapport, souligner l’énorme quantité de travail abattue par la commissaire Wallström et féliciter Mme Sbarbati pour son rapport pertinent qui sera notre guide pour évaluer les améliorations que nous prévoyons pour 2007 et 2008.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa pertinente question.

– Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Wallis for her pertinent work on this dossier and for her excellent cooperation as the ALDE Group’s coordinator in the Committee on Legal Affairs.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Wallis pour son travail pertinent dans ce dossier et pour son excellente coopération en tant que coordinatrice du groupe ALDE au sein de la commission des affaires juridiques.

I think that her pertinent oral questions have enabled us to have a debate which is obviously very interesting.
Je pense que, par ses questions orales pertinentes, elle nous a permis d'avoir un débat qui, manifestement, est très intéressant.

– (PT) Mr President, I wish, first of all, to congratulate Mrs O'Toole on her pertinent report, on which I should like to say the following: these days it is not only the concept of the book that is changing; the concept of literacy is also changing.
- (PT) Monsieur le Président, je commencerais par féliciter notre collègue Barbara O'Toole pour son rapport qui tombe à point nommé. Je voudrais dire ceci en ce qui le concerne : par les temps qui courent, ce n'est pas seulement le concept du livre qui change ; c'est aussi celui du lettrisme.