Vertaling van "her place just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She stood in her place just a moment ago and personally attacked me and then accused me of being condescending to her.
Elle a pris la parole à l’instant et s’est attaquée à moi, m’accusant d’être condescendant à son égard.

By taking her place on board Discovery today, the astronaut from Quebec is not just realizing her dream, but is ensuring that her name will go down in history.
En prenant place à bord de Discovery, l'astronaute québécoise réalise non seulement son rêve, mais inscrit aujourd'hui son nom à jamais dans l'histoire de l'humanité.

By taking her place on board Discovery, the astronaut from Quebec is not just realizing her dream, but is ensuring that her name will go down in history.
En prenant place à bord de Discovery, l'astronaute québécoise réalise non seulement son rêve, mais inscrit son nom à jamais dans l'histoire de l'humanité.

I had the case just this past week of a dental assistant who was fired and a regular forces person put in her place.
Juste la semaine dernière, j'ai entendu parler d'une assistante dentaire qui a été renvoyée et remplacée par une personne appartenant aux forces régulières.

I did not see Senator Prud'homme, but he spoke in her place just now.
Je n'ai pas vu le sénateur Prud'homme, mais il vient de parler en son nom.

Even working on the assumption that the person does not consent to being extradited, the European arrest warrant is a remarkable advance in terms of speeding up his or her procedure since it takes place in just under five weeks on average, while an extradition procedure used to take one year on average from start to finish.
Même dans l’hypothèse où la personne ne consent pas à sa remise, le mandat d’arrêt européen constitue une avancée remarquable dans la célérité de sa procédure puisque celle-ci se déroule en moyenne en un peu moins de cinq semaines alors qu’une procédure d’extradition prenait en moyenne un an avant d’aboutir.

As Mr Dupuis has just said, her trial will take place next week, but perhaps under international pressure – and I thank Mrs Bonino for having made this appeal, which I myself signed – Egypt will, as we hope, reconsider its decision.
Cela vient d'être dit par M. Dupuis : son procès a lieu la semaine prochaine, mais peut-être que, sous la pression internationale - et je remercie Mme Bonino d'avoir fait cet appel que j'ai moi-même signé -, l'Égypte saura, comme nous l'espérons, revoir sa décision.

As a politician she needs to remind her officials how difficult it would be were she to have to come back to this Parliament in a year, were a similar incident, just as devastating, to take place, if some of the measures she has proposed today were simply still remaining as fine words and she had not had the chance to put them into practice.
En tant que femme politique, elle doit rappeler à ses fonctionnaires à quel point il serait difficile de revenir devant le Parlement dans un an, si un accident similaire, tout aussi dévastateur, devait avoir lieu. Il lui serait difficile de revenir si certaines des mesures qu'elles a proposées aujourd'hui ne dépassaient pas le stade des beaux discours et si elle n'avait pas eu la chance de les mettre en œuvre.