Vertaling van "her previous remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous remarks list
liste de remarques précédentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her prepared response to my truncated Point of Order, the deputy leader claimed that her motion was an amendment, a confounding claim, contrary to her previous remarks.
Dans sa réponse préparée à mon recours écourté au Règlement, madame le leader adjoint a prétendu que, contrairement à ses remarques précédentes, sa motion était un amendement, ce qui était déconcertant.

Senator Fraser: In her remarks on the previous time allocation motion, Senator Martin said that this was to ensure, and I believe I'm quoting her accurately, that the debate was efficient and effective.
La sénatrice Fraser : Dans ses observations sur la motion d'attribution de temps précédente, la sénatrice Martin a dit — et je crois la citer correctement — qu'il s'agissait de veiller à la tenue d'un débat efficace.

President Anne-Marie Sigmund in her opening remarks and many speakers in the ensuing debate voiced words of sympathy and solidarity with London and the British people after the bomb attacks of the previous week.
Au cours de son allocation de bienvenue, Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a exprimé, à l'instar de plusieurs autres orateurs du débat, sa sympathie et sa solidarité avec la ville de Londres et le peuple britannique à la suite des attentats à la bombe de la semaine précédente.

I believe the parliamentary secretary to the minister of heritage stated that quite clearly in her previous remarks.
Je crois d'ailleurs que la secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine l'a indiqué bien clairement.

Mr. John Williams (St. Albert): Mr. Speaker, in her concluding remarks in answer to the previous question the minister said she had every reason to believe business is going to take up this challenge and create hundreds of thousands of new jobs.
M. John Williams (St-Albert): Monsieur le Président, en concluant sa réponse à la question précédente, la ministre a dit qu'elle avait toutes les raisons de croire que le monde des affaires allait relever le défi et créer plusieurs milliers d'emplois.