Vertaling van "her professional career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

internally-based professional career
parcours professionnel à dominante interne

externally-based professional career
parcours professionnel à dominante externe

common professional career structure
structure de carrière uniforme

para-professional careers
carrières para-spécialisées

Senior Professionals Career Development Program
Programme de perfectionnement des professionnels de haut niveau

Scientific and Professional Careers Program
Programmes des carrières scientifiques et professionnelles

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

Personnel and careers professionals
Spécialistes, ressources humaines et évolution de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nathalie graduated in France and considered starting her professional career in Spain or Germany.
Nathalie a obtenu ses diplômes en France et envisage de commencer sa carrière professionnelle en Espagne ou en Allemagne.

Senator Trenholme Counsell said she began her professional career as a public health care nurse before going on to become a doctor.
Le sénateur Trenholme Counsell a dit qu'elle avait commencé sa carrière professionnelle en tant qu'infirmière de la santé publique avant de devenir un médecin.

She was admitted to the Lisbon Bar in 1980 and started her professional career at a law firm in Lisbon.
Elle a été admise au barreau de Lisbonne en 1980 et a commencé sa carrière professionnelle dans un cabinet d’avocats à Lisbonne.

A girl who is faced with this kind of harassment is obviously not going to do her best in her studies and in her professional career, and this is going to limit her economic prospects in the long term.
Une fille qui fait face à ce type de harcèlement ne fera manifestement pas de son mieux pour réussir à l'école et dans sa carrière professionnelle, ce qui restreindra ses perspectives économiques à long terme.

While maintaining her professional career and raising her five children as a single parent, Clotilda established herself as, and continues to be, a well-respected activist in her community.
Tout en poursuivant sa carrière et en élevant seule ses cinq enfants, Clotilda a acquis la réputation d'une militante au sein de sa collectivité, ce qu'elle est toujours.

a skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and/or plan a professional reorientation or training project; the aim of a skills audit is to help the individual analyse his/her career background, to self-assess his/her position in the labour environment and to plan a career pathway, or in some cases to prepare for the validation of non-formal or informal learning outcomes.
bilan des aptitudes, un processus visant à identifier et analyser les savoirs, aptitudes et compétences d'une personne, y compris ses aptitudes et motivations afin de définir un projet professionnel et/ou envisager une réorientation professionnelle ou un projet de formation; le bilan des aptitudes a pour but d'aider la personne à analyser son parcours professionnel antérieur, à se situer dans le monde du travail et à planifier son parcours de carrière ou, dans certains cas, à se préparer en vue de la validation des acquis d'apprentissage non formels et informels.

a skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and/or plan a professional reorientation or training project; the aim of a skills audit is to help the individual analyse his/her career background, to self-assess his/her position in the labour environment and to plan a career pathway, or in some cases to prepare for the validation of non-formal or informal learning outcomes;
bilan des aptitudes, un processus visant à identifier et analyser les savoirs, aptitudes et compétences d'une personne, y compris ses aptitudes et motivations afin de définir un projet professionnel et/ou envisager une réorientation professionnelle ou un projet de formation; le bilan des aptitudes a pour but d'aider la personne à analyser son parcours professionnel antérieur, à se situer dans le monde du travail et à planifier son parcours de carrière ou, dans certains cas, à se préparer en vue de la validation des acquis d'apprentissage non formels et informels;

Beside her professional career at the central bank, she was a member of the founding council of Fachhochschulen (universities of applied sciences) in Austria in the early 1990s and was elected a member of the University Council of the University of Vienna in 2003.
Outre sa carrière professionnelle à la Banque nationale, elle a été membre du premier Conseil des Fachhochschulen (facultés de sciences appliquées) d'Autriche au début des années 1990 et a été élue membre du Conseil universitaire de l'Université de Vienne en 2003.

Ms. Bloodworth began her professional career in 1979 with the former Canadian Transport Commission.
Mme Bloodworth a commencé sa carrière professionnelle en 1979, à l'ancienne Commission canadienne des transports.