Vertaling van "her provincial cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Cabinet Committee on the Halifax Summit
Comité du Sommet de Halifax établi par le Cabinet provincial

Herring Cove Provincial Park
parc provincial Herring Cove

An Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council
Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Health has the responsibility to act on his advice, listen to her provincial and territorial counterparts, and then go to cabinet and make her case to be able to deliver what is needed to protect the health and safety of Canadians.
La ministre de la Santé a la responsabilité de suivre les conseils de l'administrateur en chef de la santé publique, d'écouter ses homologues provinciaux et territoriaux et d'exposer ensuite la situation au Cabinet afin d'obtenir le nécessaire pour protéger la santé et pour assurer la sécurité des Canadiens.

Those two things set her apart from her provincial cabinet colleagues because most of us did not quite have that depth of compassion and understanding.
Ces deux qualités la distinguaient de ses collègues au Cabinet provincial, car la plupart d'entre nous n'étions pas pourvus d'une comparable richesse de compassion et de compréhension.

Her father, W.S. `Staff' Anderson had been a minister for 17 years under two premiers in the provincial cabinet.
Son père, W.S. «Staff» Anderson, a été ministre au Cabinet provincial pendant 17 ans, sous deux premiers ministres.

Will the hon. secretary of state push in cabinet for the Minister of Health to work with her provincial counterparts and the provincial ministers of education to ensure that physical education would be mandatory from K1 to grade 10, and for a simple headstart program that would focus on ensuring that parents have good parenting skills?
Lors d'une réunion du Cabinet, le secrétaire d'État insistera-t-il pour que la ministre de la Santé collabore avec ses homologues provinciaux et les ministres provinciaux de l'Éducation afin de rendre l'éducation physique obligatoire, de la maternelle jusqu'en dixième année, et pour offrir aux parents un simple programme bon départ dont l'objet principal serait de leur inculquer l'art d'être parent?

She has run a successful family business and has served as an MLA, as a federal member of Parliament, as a provincial cabinet minister and, most recently, as premier of her beautiful island province.
Elle a géré avec succès une affaire familiale, et a servi en tant que députée provinciale, députée libérale, ministre provinciale et, dernièrement, premier ministre de sa belle province insulaire.