Vertaling van "her provincial counterparts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herring Cove Provincial Park
parc provincial Herring Cove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Justice can take a leadership role. She can work with her counterparts in human resources development and in health to convene a meeting as soon as possible in Ottawa with her provincial counterparts.
La ministre de la Justice pourrait prendre l'initiative, collaborer avec ses collègues du Développement des ressources humaines et de la Santé, et convoquer le plus tôt possible à Ottawa une réunion avec ses homologues provinciaux.

Yesterday, the Minister of Human Resources and Social Development met with her provincial counterparts, and from press reports I understand that the provincial counterparts are quite unhappy.
Hier, la ministre des Ressources humaines et du Développement social s'est entretenue avec ses homologues provinciaux. Je crois savoir, d'après les comptes rendus de la presse, que les ministres provinciaux sont très mécontents.

Minister McLellan, in her new ministry, has been given the primary responsibility at the federal level, but for her to be effective — and I say this with the greatest respect — she needs the collaboration of her provincial counterparts, which happens and is going on right now.
Dans son nouveau ministère, la ministre McLellan assume la responsabilité première au niveau fédéral, mais pour agir efficacement — et je le dis avec le plus grand respect — elle a besoin de la collaboration de ses homologues provinciaux, et elle l'obtient effectivement.

This begs the question why the federal minister would ignore the advice of not only her provincial counterparts but also of her experts who recommended that this particular change be accepted.
Il faut se demander pourquoi la ministre fait fi des conseils non seulement de ses homologues provinciaux, mais aussi de ceux de ses experts, qui ont recommandé d'accepter cette modification.

If the minister would ask her provincial counterparts to come to the table, tell her what is working and what is not, toss out what is not working and keep what is, that would force the provinces to rationalize their programs.
Si la ministre invitait ses homologues provinciaux à venir lui dire ce qui marche et ce qui ne marche pas, de façon à écarter les mesures stériles et à retenir celles qui sont efficaces, cela forcerait les provinces à rationaliser leurs programmes.