Traduction de «her remarkable work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I again would like to congratulate our colleague on her remarkable work.
Je félicite à nouveau notre collègue qui fait un travail extraordinaire.

Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member for her remarkable work, which stems from her experience as a family doctor.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue de son remarquable travail qui fait suite à son expérience à titre de médecin de famille.

– (FR) Mr President, like Mr Leinen, I wanted to emphasise the remarkable work that Commissioner Hedegaard and her team carried out in Cancún.
– Monsieur le Président, je voulais souligner, comme Jo Leinen, le travail remarquable qu’a mené la commissaire Hedegaard et son équipe à Cancún.

I should also like sincerely and publicly to thank and congratulate the honourable Member, Mrs Gomes in view of her remarkable work as head of the European election observation mission and the excellent collaboration she has made possible between herself and ourselves.
Je voudrais d’ailleurs remercier et féliciter vivement et publiquement Mme Ana Gomes, membre du Parlement, pour son remarquable travail de chef de la mission européenne d’observation électorale et l’excellente collaboration qu’elle a permise entre elle et nous.

Margaret MacGee is best known for her remarkable work as a founding member of Block Parents, a pan-Canadian program recognized and officially supported by all levels of government.
Margaret MacGee est mieux connue pour les efforts remarqués qu'elle a fournis comme membre fondatrice du programme Parents-Secours, un programme pancanadien reconnu et soutenu officiellement par tous les ordres de gouvernement.

I also welcome her remarks with regard to good impact studies into the fruit and vegetable sector in order to be able to choose a sound approach which will enable us to work in a more market-oriented manner, and also her remarks with regard to the requirement that it should be possible to label products from Europe effectively so that there is no doubt as to their origin.
Je me félicite également de ses remarques concernant les bonnes études d’impact relatives au secteur des fruits et légumes afin de pouvoir choisir une approche saine qui nous permettra de travailler de manière plus axée sur le marché, et aussi de ses remarques concernant l’exigence selon laquelle il devrait être possible d’étiqueter efficacement les produits provenant d’Europe de telle manière qu’il ne subsiste aucun doute quant à leur origine.

We also want to express our appreciation to our honourable colleague, Senator Sharon Carstairs, for her remarkable work in the area of palliative care.
Nous pouvons aussi exprimer notre fierté à l'endroit de notre honorable collègue, le sénateur Sharon Carstairs, pour son travail remarquable dans le domaine des soins palliatifs.

In particular, I should like to thank the two rapporteurs, first Mr Ries and then Mrs Paulsen, for their work, and that also goes for the whole of Mrs Paulsen’s time as a Member of the European Parliament and her remarkably good work in this particular area.
Je voudrais notamment remercier les deux rapporteurs: d’abord, M. Ries et, ensuite, Mme Paulsen, pour leur travail et plus particulièrement cette dernière pour tout le temps qu’elle a consacré à sa fonction de députée européenne et pour le travail remarquable qu’elle a réalisé dans ce domaine particulier.

I start by thanking the rapporteur for her remarks and for her work in committee.
Je remercie tout d'abord Mme le rapporteur pour ses remarques et son travail en commission.

On behalf of the Canadian population, allow me to warmly thank my immediate predecessor The Right Honourable Michaëlle Jean for her remarkable work.
Permettez-moi de souligner au nom de la population canadienne le travail remarquable de ma prédécesseure immédiate, la très honorable Michaëlle Jean.