Vertaling van "her remarks senator " (Engels → Frans) :

My concern here is that in her remarks Senator Jaffer attempted to tie such a murder to a Senate debate on my Bill S-9, being an act to remove certain doubts regarding the meaning of marriage.
Ce que je crains ici, c'est que, dans ses propos, le sénateur Jaffer n'ait tenté d'établir un lien entre ce meurtre et le débat, au Sénat, sur mon projet de loi S-9, qui vise à dissiper certains doutes au sujet de la signification du mariage.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, in her remarks, Senator Andreychuk referred to a particular letter from the Minister of Justice.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, dans ses remarques, le sénateur Andreychuk a mentionné une lettre de la ministre de la Justice.

In the course of her remarks, Senator Cools also reiterated a point that had been stressed by Senator Kinsella.
Lors de son intervention, le sénateur Cools a également repris un point que le sénateur Kinsella avait souligné.

During the course of her remarks, Senator Cools offered an analysis of the Minister's statements to the media and suggested that the Minister be offered a proper opportunity to explain what she meant.
Au cours de son intervention, le sénateur Cools a analysé les déclarations que la Ministre a faites aux médias et proposé que l'on donne à la Ministre la possibilité de s'expliquer à ce sujet.