Vertaling van "her reply last " (Engels → Frans) :

In her reply to Senator Fraser's question last week, the leader stated that the government is making every effort to increase the number of women in the judiciary.
Dans sa réponse à la question du sénateur Fraser la semaine dernière, madame le leader a affirmé que le gouvernement fait tous les efforts possibles pour augmenter le nombre de femmes dans le système judiciaire.

What is more, in her reply last Friday, the minister pointed out that there were more than 4,000 officers in Canada who were all highly competent.
D'autant plus que dans sa réponse, vendredi dernier, la ministre a souligné qu'il y avait plus de 4 000 agents au Canada qui étaient tous très compétents.

I give the hon. member for Ahuntsic the last five minutes for her right of reply.
Je donne les cinq dernières minutes à la députée d'Ahuntsic pour son droit de réplique.

Mr President, in reply to the last remark by Mrs Randzio-Plath for which I thank her I would like to say that the basis for the Commission’s decisions is the reports that are produced by Member States; these reports have not been drafted by the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la dernière remarque de Mme Randzio-Plath - pour laquelle je la remercie -, je voudrais dire que la base servant aux décisions de la Commission est constituée des rapports que présentent les États membres. Ce n’est pas la Commission qui a rédigé ces rapports.

In reply to her question on the United States, it is true that I spent part of last week in the States.
Sur la partie de la question qu'elle a posée concernant les États-Unis, il est vrai que j'y ai passé une partie de la semaine dernière.

We can reply to the Deputy Prime Minister that her Canada is a utopia, an illusion, and that she may be the only one dreaming about it (1055) She and her boss, the Prime Minister, are among the last believers in that kind of Canada.
Le fameux projet de loi sur l'assurance-chômage! On est capable de lui répliquer à la vice-première ministre, que son Canada est utopique, il est illusoire et elle est à peu près la seule maintenant à en rêver (1055) Elle est une des dernières, elle et son «boss», le premier ministre, à croire à ce Canada-là.

Last week, in reply to a question, the minister claimed that her department was involved in the preparation and monitoring of the operation to clean up sediments contaminated by PCBs in the St. Lawrence River, across from the city of Massena.
À une question posée la semaine dernière, la ministre a prétendu que son ministère était associé à la préparation et à la surveillance de l'opération de nettoyage des sédiments contaminés aux BPC dans les eaux du Saint-Laurent, en face de la ville de Massena.