Vertaling van "her report card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]
Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]

report card [ claimant report card ]
carte de déclaration du prestataire [ déclaration du prestataire ]

Environmental Report Card [ Green Report Card ]
Bilan environnemental

(school)record card | (school)report
bulletin(B) | carnet scolaire

shot sheet | camera-shot card | dope-sheet | report sheet
feuille de tournage | carton | fiche de caméraman | fiche de tournage | dope-sheet | fiche descriptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we start, I should tell members of the committee that the information commissioner has sent in her “report cards” as we call them here.
Avant de commencer, je tiens à mentionner aux membres du comité que la commissaire à l'information a déposé ses cartes de fiches de rendement, ses report cards, comme on les appelle au comité.

We know the Information Commissioner released her report cards recently, and your department got a C, but I'd say it probably was an optimistic C because the commentary seemed pretty optimistic that some things were turning around in terms of your department.
La commissaire à l'information a publié ses fiches de rendement récemment, et votre ministère a obtenu la note « C ».

In her report, Mrs Gibault proposes a pilot scheme of registration cards for artists.
Dans son rapport, Mme Gibault propose un système pilote de cartes d’enregistrement pour les artistes.

3. In order to ascertain whether the person concerned represents a danger for public policy or public security, when issuing the registration certificate or, in the absence of a registration system, not later than three months from the date of arrival of the person concerned on its territory or from the date of reporting his/her presence within the territory, as provided for in Article 5(5), or when issuing the residence card, the host Member State may, should it consider this essential, request the Member State of origin and, if need be, other Member States to provide information concerning any previous police record the person concerned may have.
3. Aux fins d'établir si la personne concernée représente un danger pour l'ordre public ou la sécurité publique, l'État membre d'accueil peut, lors de la délivrance de l'attestation d'enregistrement ou, s'il n'existe pas de système d'enregistrement, au plus tard dans les trois mois suivant l'entrée de la personne concernée sur son territoire ou à compter de la date à laquelle cette personne a signalé sa présence sur son territoire conformément à l'article 5, paragraphe 5, ou encore lors de la délivrance de la carte de séjour et s'il le juge indispensable, demander à l'État membre d'origine et, éventuellement, à d'autres États membres des renseignements sur les antécédents judiciaires de la personne concernée.

I also take this opportunity to welcome the statement by Commissioner Nielson on including many of the proposals by my fellow Member in her report in the new CARDS programme.
Je profite également de l’occasion pour accueillir favorablement la déclaration du commissaire Nielson concernant l’intégration au nouveau programme CARDS de nombreuses propositions présentées dans le rapport de ma collègue.

In her report, Mrs Jensen mentioned two measures that are required for such a card.
Dans son rapport, Mme Jensen a mentionné deux mesures indispensables pour une carte de ce genre.

We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu’elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n’est pas d’accord.

My own daughter would have a great deal of difficulty because she receives all her report cards, credit cards and information electronically.
Ma propre fille aurait énormément de difficulté parce qu'elle reçoit tous ses bulletins de l'école, ses cartes de crédit, ses informations, de façon électronique.