Vertaling van "her report truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Regulations respecting the accounting for, reporting of and recovery of losses of money suffered by Her Majesty [ Loss of Money Regulations ]
Règlement concernant la comptabilisation, la déclaration et le recouvrement des pertes de deniers subies par Sa Majesté [ Règlement sur les pertes de deniers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's national newspaper, when it reported on Mother Teresa's death, spent most of it's column beating up on her rather than acknowledging that this woman had lived a truly Christian life and tried to help people who were suffering.
Quand le journal national canadien a rapporté le décès de soeur Teresa, il a consacré la majeure partie de sa chronique à la critiquer, au lieu de reconnaître que cette femme avait toujours vécu en véritable chrétienne et essayé de se porter au secours des personnes qui souffraient.

– Mr President, let me say at the very start of this debate that the Socialist Group congratulates Caroline Lucas on her report, truly supports it and will vote for all the amendments that she proposes in her report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire au début de ce débat que le groupe socialiste félicite Caroline Lucas pour son rapport qui bénéficie de notre total soutien, et qu’il votera en faveur de tous les amendements qu’elle y propose.

Ms Gomes has produced a truly exceptional report, whose findings are derived directly from her first-hand experience on the ground.
Mme Gomes a produit un rapport vraiment exceptionnel, dont les constatations résultent directement de son expérience de première main sur place.

I told her then, and I am telling her again today, that if a committee was truly interested in the polling issue, why have they waited for the Paillé report?
Je lui ai répondu et je lui dis encore aujourd'hui : si un comité était vraiment intéressé par l'histoire des sondages, pourquoi avoir attendu que l'on discute du rapport de M. Paillé?

– (EL) Mr President, first I should like to thank the rapporteur, Mrs Salinas Garcia, on her exceptional report, and the Commission, which truly has made a serious and brave proposal in the fruit and vegetable sector.
- (EL) Monsieur le Président, avant toute chose, je souhaiterais remercier le rapporteur, Mme Salinas Garcia, pour son rapport exceptionnel, ainsi que la Commission, qui nous a réellement présenté une proposition sérieuse et courageuse concernant le secteur des fruits et légumes.

I support Mrs Krehl’s report and would like to thank her for a truly excellent job and for her constructive cooperation.
Je soutiens le rapport de Mme Krehl et je voudrais la remercier pour son travail réellement excellent et pour sa collaboration constructive.

I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Lambert, on her truly excellent report on such a technically difficult issue as the coordination of social security systems.
Je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Lambert, pour son rapport en tous points excellent, la coordination des systèmes de sécurité sociale étant une question technique très délicate.