Traduction de «her research because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Higher Education and Research Committee | CC-HER [Abbr.]
Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | CC-HER [Abbr.]

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Jonquière, who can at the very least be described as a woman of determination, is working hard to get an institute facility in her region, because a pool of researchers, with their expertise and knowledge, are concentrated there.
La députée de Jonquière qui est, c'est le moins qu'on puisse dire, une femme déterminée, travaille fort à ce qu'il y ait un établissement de l'Institut dans sa région, parce que le pool de chercheurs, l'expertise et la connaissance, sont concentrées dans cette région.

A professor, for example, from the University of Toronto who might be interested in that issue would probably be unable to pursue his or her research, because there is no grant.
Un professeur, par exemple, de l'Université de Toronto qui serait intéressé par la question ne serait sans doute pas en mesure de poursuivre ses recherches, car il n'existe aucune subvention.

I'm sure that the granting councils helped her with her research because the work deserved support.
Je suis persuadé que si les conseils subventionnaires l'ont aidée dans ses recherches, c'est parce que les travaux en question méritaient d'être soutenus.

We did some research, we approached all of the women's protection centres, and no one would agree to take her in, because of her drug addiction and because of the danger she was in because of the people she had been with.
Nous avons fait des recherches, nous avons approché tous les centres de protection des femmes, et aucun n'a accepté de l'accueillir, à cause de sa toxicomanie et à cause du danger qu'elle courait compte tenu des personnes qu'elle a fréquentées.

Her voice and those of her fellow-sufferers are haunting us today, partly because of the invaluable research of conscientious scientists, including the Amsterdam professor Selma Leydesdorff.
Sa voix et celle de ses compagnes d’infortune nous hantent aujourd’hui, en partie grâce aux précieuses recherches effectuées par des scientifiques consciencieux parmi lesquels figure Selma Leydesdorff, professeur à Amsterdam.

Because of her association with the Jonquière Cegep's Groupe ÉCOBES, her knowledge, and the excellence of her research, Ms. Veillette is often invited to take part in international symposia.
Associée au groupe ECOBES du Collège de Jonquière, et de par ses connaissances et l'excellence de ses recherches, la présence de M Veillette est souvent requise à l'étranger pour participer à de nombreux colloques internationaux.