Traduction de «her riding away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep her off [ keep her away ]
rester au largue

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today a Liberal member blew the cover on how the HRD minister broke the rules to use a cool million of other people's money to lure a business to her riding away from a higher unemployment area next door.
Aujourd'hui, un député libéral a révélé que la ministre de DRHC avait enfreint les règles en se servant d'un million de dollars appartenant à autrui pour attirer une entreprise dans sa circonscription, au détriment de la région voisine affligée par un fort taux de chômage.

Mr. Speaker, Service Canada threatened to take away employment insurance benefits from a woman in my riding if she did not attend a training session in Saint-Jérôme, which is a 30-minute drive from her home in Lachute.
Monsieur le Président, une femme de mon comté s'est fait menacer par Service Canada de perdre ses prestations si elle ne se présentait pas à une formation à Saint-Jérôme, qui est à 30 minutes de route de son domicile à Lachute.

At the same time, why does she take away from the very justice legislation that would deal with issues she and her party believe are important and very close to her riding in downtown Toronto?
Mais alors, pourquoi s'en prend-elle à un projet de loi qui contribuerait justement à résoudre des problèmes qu'elle et son parti jugent importants, et qui se posent tout près de sa circonscription, au centre de Toronto?

I would like my hon. colleague to describe the reaction of women in her riding to the fact that the Conservatives, backed up in this by their Liberal accomplices, are preparing to take this fundamental right away from the women of Canada.
J'aimerais bien que ma collègue explique la réaction des femmes de sa circonscription au fait que les conservateurs, appuyés en cela par leurs complices libéraux, s'apprêtent à enlever ce droit fondamental aux femmes du Canada.

I wonder what is and industry or a business when the Minister of Human Resources Development gave away $300,000 of taxpayers money to relocate a company from Hamilton to Brant, in her own riding.
Je me demande qui est l'entreprise et l'industrie aujourd'hui, quand la ministre du Développement des ressources humaines prend de l'argent pour transférer une compagnie de Hamilton à Brant, dans sa propre circonscription, et qu'il en coûte 300 000 $.