Traduction de «her role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I admire her not only for her scientific achievements but equally for her courage in breaking barriers and helping to redefine the role of women in science and society.
Je l'admire donc non seulement pour ses réalisations scientifiques mais aussi pour le courage dont elle a fait preuve en faisant tomber des barrières et en contribuant à redéfinir le rôle des femmes dans le monde scientifique et au sein de la société.

The Commission proposes to enhance the role of the Head of the ESRB Secretariat by changing her or his selection procedure and clarifying her or his role.
La Commission propose de renforcer le rôle du chef du secrétariat du CERS en modifiant sa procédure de sélection et en clarifiant son rôle.

Is aware of and actively engages with the EU Aid Volunteers' communication plan and fulfils his or her role in delivering it.
Connaître le plan de communication des volontaires de l'aide de l'Union européenne, s'engager activement dans ce plan et remplir son rôle dans son exécution.

Understands and accepts his or her role in the team and contributes positively and proactively to achieving the objectives of the team.
Comprendre et accepter son rôle au sein de l'équipe et contribuer de manière satisfaisante et proactive à la réalisation des objectifs de l'équipe.

I support the Deputy Prime Minister in her role for all of government, her role as the chair of this cabinet committee, and her obligation to prepare and deliver a national security policy framework on that.
Je viens en aide à la vice première ministre, qui couvre l'ensemble du gouvernement, qui préside ce comité du cabinet et qui doit présenter une structure intégrée des politiques de sécurité nationale.

I can't let this day go by without thinking about Joyce and what we stand for in the Senate; about her work in literacy across the country and her work with the Prime Minister; about her role as an honorary blood chief; and about her work for the farmers of the West.
Je ne puis m'empêcher de penser à Joyce aujourd'hui, aux principes que nous défendons au Sénat, au travail qu'elle a accompli dans le domaine de l'alphabétisation partout au pays, à son travail avec le premier ministre, à son rôle en tant que chef honoraire des Gens-du-Sang et à son travail pour les agriculteurs de l'Ouest.

She earned the respect of our Canadian Forces as perhaps none before her has, interpreting her role as Commander-in-Chief of Canada not merely as a titular role, but as a significant office that required her genuine support and leadership.
Elle a acquis le respect de nos forces armées comme peut-être personne avant elle en considérant que son rôle de commandant en chef du Canada n'était pas seulement honorifique, mais était une fonction importante qui nécessitait son réel soutien et son leadership.

overall improved quality of appraisals thanks to the increased relevance of the exercise for the individual assessed (since the exercise will help define his/her role and have a direct impact on his/her career), and for the manager (whose own assessment will be partly based on the way she / he manages the exercise).
améliorer la qualité d'ensemble des évaluations par une pertinence accrue de l'opération, tant du point de vue de l'évalué, dont le rôle sera mieux défini et la carrière directement influencée, que de celui de son supérieur, dont l'évaluation des prestations sera partiellement fondée sur la manière dont il mène l'opération

- ensuring that each individual involved in the audit process (including auditors, management, and staff) understands his or her role and responsibilities.
- de faire en sorte que chaque personne participant à l'opération d'audit (notamment les auditeurs, la direction et le personnel) comprenne son rôle et soit consciente de ses responsabilités.

Janice Bolen, who sees her role as encouraging more women to enter her chosen field, has said, " I hope to be a role model for other women coming into engineering and to go beyond the stereotype that only men are engineers'. '
Estimant de son devoir d'encourager plus de femmes à choisir son domaine de spécialité, Janice Bolen a dit: «J'espère être un modèle pour d'autres femmes qui veulent devenir ingénieures, car je veux briser les stéréotypes à l'effet que le génie est une profession exclusivement masculine».