Traduction de «her room because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No Room of Her Own: A Literature Review on Women and Homelessness
Elles ont besoin de toits: analyse documentaire sur les femmes sans-abri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminal Code, s. 4(3); R. v. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; Beaver v. R., [1957] S.C.R. 531; R. v. Morelli, [2010] 1 S.C.R. 253; R. v. Terrence, [1983] 1 S.C.R. 357. In a case where contraband was found in an individual’s room, that individual was found to be in control of the contraband because she had the right to allow or refuse to allow it to be stored in her room.
Code criminel, par. 4(3); R. c. Hess (N. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; Beaver c. R., [1957] R.C.S. 531; R. c. Morelli, [2010] 1 R.C.S. 253; R. c. Terrence, [1983] 1 R.C.S. 357. Lorsqu’un objet de contrebande est trouvé dans la pièce d’une personne, cette personne est réputée être en contrôle de l’objet en question parce qu’elle a le droit de permettre ou de refuser que cet objet soit conservée dans sa pièce.

Criminal Code, s. 4(3); R. v. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; R. v. Beaver, [1957] S.C.R. 531; R. v. Morelli, [2010] 1 S.C.R. 253; R. v. Terrence, [1983] 1 S.C.R. 357. In a case where contraband was found in an individual’s room, that individual was found to be in control of the contraband because she had the right to allow or refuse to allow it to be stored in her room.
Code criminel, par. 4(3); R. c. Hess (No. 1), [1949] 8 C.R. 42 (B.C.C.A.), p. 44; R. c. Beaver, [1957] R.C.S. 531; R. c. Morelli, [2010] 1 R.C.S. 253; R. c. Terrence, [1983] 1 R.C.S. 357. Lorsqu’un objet de contrebande est trouvé dans la pièce d’une personne, cette personne est réputée être en contrôle de l’objet en question parce qu’elle a le droit de permettre ou de refuser que cet objet soit conservée dans sa pièce.

I can empathise and sympathise with the family in particular, because only a week ago, we had a similar experience in difference circumstances, where a beautiful 27-year-old girl from Ireland on her honeymoon in Mauritius was killed in her own bedroom when she walked in on staff who were robbing her room.
Je peux compatir à la douleur de sa famille en particulier, parce qu’il y a une semaine seulement nous avons connu semblable expérience dans des circonstances différentes avec le meurtre d’une jeune Irlandaise de 27 ans, qui étant en voyage de noces à l’île Maurice a été tuée dans sa propre chambre lorsqu’elle a surpris des membres du personnel de l’hôtel en train de cambrioler cette chambre.

The rooms that Her Majesty occupies when she visits Canada and stays at Rideau Hall are state rooms because they are related to official functions.
Les appartements que Sa Majesté occupe lorsqu'elle est en visite au Canada et qu'elle habite à Rideau Hall sont considérés comme des pièces officielles puisqu'elles sont liées à des fonctions officielles.

When her parents went to see her in the hospital, they did not go into her room because they thought she was possessed by the devil.
Lorsque ses parents allaient la voir à l'hôpital, ils n'entraient pas dans sa chambre parce qu'ils croyaient qu'elle était possédée par le diable.