Traduction de «her sixtieth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude
Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord

exagesimal minute | sixtieth of a degree
division sexagésimale

sexagesimal minute | sixtieth of a degree
division sexagésimale

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clearly identified with Her Majesty's name, since there is the cipher of Her Majesty — E2R — and the number 60, so that we will remember forever that this celebration is for the sixtieth anniversary of the crowning of Her Majesty.
Il y a une identification claire au nom de Sa Majesté, puisqu'on trouve le chiffre de Sa Majesté, EIIR, et le nombre 60. Ainsi, nous nous souviendrons à jamais que cette célébration soulignait le 60 anniversaire du couronnement de Sa Majesté.

Honourable senators, it is a special honour for me to rise today to pay tribute to Her Majesty the Queen of Canada on the sixtieth anniversary of her accession to the throne and reign as head of the Commonwealth.
Honorables sénateurs, j'ai l'honneur particulier de rendre hommage aujourd'hui à Sa Majesté la reine du Canada, à l'occasion du 60 anniversaire de son accession au trône et du début de son règne de chef du Commonwealth.

After a very thorough debate of many assemblies of our nation, we agreed that the only exception to an individual pay out would be a dividend of $15,000 to our elders on his or her sixtieth birthday.
Après un long débat durant de nombreuses assemblées de notre nation, nous nous sommes mis d'accord que la seule exception à un paiement personnel serait un dividende de 15 000 $ à nos aînés lors de leur soixantième anniversaire.

GIVEN under my hand and seal at Ottawa, this fifteenth day of December in the year of Our Lord two thousand and eleven and in the sixtieth year of Her Majesty's Reign.
DONNÉ sous mon seing et sceau à Ottawa, ce quinzième jour de décembre de l'an de grâce deux mille onze, soixantième du règne de Sa Majesté.

GIVEN under my hand and seal at Ottawa, this first day of November in the year of Our Lord two thousand and eleven and in the sixtieth year of Her Majesty's Reign.
DONNÉ sous mon seing et sceau à Ottawa, ce premier jour de novembre de l'an de grâce deux mille onze, soixantième du règne de Sa Majesté.