Vertaling van "her son jacob " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Atlantic round herring | red-eye round herring
chadine | shadine ronde

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy
agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sharon McIvor and her son, Jacob Grismer, have been trying to obtain an effective remedy in Canada for over two decades.
Sharon McIvor et son fils, Jacob Grismer, essaient depuis plus de deux décennies d'obtenir un redressement effectif au Canada.

Her son, Jacob Grismer, having only one First Nations parent, acquired status under subsection 6(2) but was unable to transmit that status to his children owing to his own marriage to a non-First Nations woman.
Son fils, Jacob Grismer, n'ayant qu'un seul parent d'une Première nation, a obtenu son statut d'Indien en vertu du paragraphe 6(2), mais il ne pouvait transmettre ce statut à ses enfants, du fait qu'il avait lui-même épousé une femme qui n'appartenait pas à une Première nation.

From 1985 through 2007, Sharon McIvor, who had married a non-Indian prior to 1985, sought registration for herself under paragraph 6(1)(c) of the Indian Act, and for her son Jacob Grismer, born prior to 1985, under subsection 6(2).
De 1985 à 2007, Sharon McIvor, qui avait épousé un non-Indien avant 1985, a cherché à être inscrite en vertu de l’alinéa 6(1)c) de la LI et à faire inscrire son fils Jacob Grismer, né avant 1985, en vertu du paragraphe 6(2).

The European Ombudsman ought to be completely impartial when carrying out his or her duties and when he or she – right now it is Jacob Söderman, a man and a good Finland-Swedish representative – defends the rights of citizens in cases of bad administration.
Le médiateur européen doit être totalement indépendant dans l'exercice de ses fonctions, lorsqu'il ou elle défend les droits des citoyens dans les cas de mauvaises pratiques administratives - pour l'heure, le médiateur est un homme, digne représentant de la population suédophone finlandaise, M. Jacob Söderman.

She and her son Jacob Grismer went to court.
Avec son fils, Jacob Grismer, elle a intenté une action en justice.

The left-hand column is what happened to Sharon McIvor and her son, Jacob Grismer; and the other side is her hypothetical brother.
Vous voyez à gauche ce qui est arrivé à Sharon McIvor et à son fils, Jacob Grismer, et, à droite, la situation de son frère hypothétique.