Traduction de «her staff shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office
les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office

the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
le Conseil arrête le statut des fonctionnaires

each institution shall recruit the staff it needs
chaque institution recrute le personnel nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. The Data Protection Officer and his or her staff shall be bound by the obligation of confidentiality in accordance with Article 67(1).
12. Le délégué à la protection des données et son personnel sont tenus à l'obligation de confidentialité conformément à l'article 67, paragraphe 1.

The EUSR and her staff shall provide the Commission with administrative assistance and access to relevant files in relation to any claims arising from her mandate, as well as from the mandates of the previous EUSRs for Sudan, and shall assist in providing elements to respond to such claims’.
Le RSUE et son personnel fournissent à la Commission une assistance administrative et l’accès aux dossiers concernés en rapport avec toute réclamation à laquelle donneraient lieu le mandat du RSUE ainsi que les mandats des précédents RSUE pour le Soudan, et apportent leur aide dans la fourniture des éléments permettant de répondre à de telles réclamations».

6. Without prejudice to the relevant provisions of the Regulation, the DPO and his/her staff shall be subject to the rules and regulations applicable to officials of the European Communities.
6. Sans préjudice des dispositions applicables du règlement, le DPD et son personnel sont soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes.

The Secretary and his/her staff shall act on the instructions of the Committee when carrying out their responsibilities to the Committee.
Le secrétaire et son personnel agissent conformément aux instructions du comité lorsqu'ils agissent pour le compte de celui-ci.

The European Data Protection Supervisor and his or her staff shall, both during and after their term of office, be subject to a duty of professional secrecy with regard to any confidential information which has come to their knowledge in the course of the performance of their official duties.
Le contrôleur européen de la protection des données et son personnel sont, pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci, tenus au secret professionnel en ce qui concerne toute information confidentielle dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.

The secretary and his/her staff shall act on the instructions of the Committee when carrying out their responsibilities to the Committee.
Le secrétaire et son personnel agissent conformément aux instructions du comité lorsqu'ils interviennent pour le compte de celui-ci.