Vertaling van "her statements last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last statement date
date de dernier relevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to ask my colleague across the aisle to clarify her statements last June.
Monsieur le Président, je veux demander à ma collègue d'en face de préciser ses propos de juin dernier.

In her statement on salt last year, the Minister of Health said:
Dans une déclaration sur le sel qu'elle a faite l'année dernière, la ministre de la Santé a dit:

In her statement on 16 February, last month, Mrs Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, also expressed her concern regarding the situation of the Polish minority in Belarus, and regarding the detention by the police of some members of that minority.
Dans sa déclaration du 16 février dernier, M Ashton, haute-représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a également exprimé son inquiétude concernant la situation de la minorité polonaise au Belarus et la détention par les services de police de certains membres de cette minorité.

In the present case, it should be noted, first, that, as the ground for the refusal to send the applicant her marked written tests (b) and (c), the e-mail of 14 September 2009 refers to Article 6 of Annex III to the Staff Regulations, which provides that the proceedings of the selection board are to be secret; secondly, that, as is apparent from the case-law cited in the preceding paragraph, since the communication of marks obtained in the tests constitutes an adequate statement of the reasons, the board is not required to identify which of the candidates’ answers were considered unsatisfactory; lastly, Section III. 3 of the Guide for Applicants, a document which was available to the applicant, makes no provision for candidates to be sent their marked written tests.
Or, en l’espèce, il y a lieu de constater, d’abord, que, pour motiver le refus de communiquer à la requérante ses épreuves écrites b) et c) corrigées, le courriel du 14 septembre 2009 renvoie à l’article 6 de l’annexe III du statut, lequel prévoit que les travaux du jury sont secrets ; ensuite, que, tel qu’il ressort de la jurisprudence citée au point précédent, la communication des notes obtenues aux épreuves constituant une motivation suffisante, le jury n’est pas tenu de préciser les réponses des candidats jugées insuffisantes ; enfin, que le titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats, texte dont la requérante disposait, ne prévoit pas la communication aux candidats des épreuves écrites corrigées.

Does he agree with her statement last week that if we accepted the G20 proposals in their entirety we would lose up to half a million jobs in the supply chain, with beef production in the likes of Ireland and France being wiped out and poultry production disappearing altogether?
Est-il d’accord avec son affirmation de la semaine dernière selon laquelle, si nous acceptons les propositions du G20 dans leur intégralité, nous pourrions perdre jusqu’à un demi-million d’emplois dans la chaîne d’approvisionnement, la production bovine à la façon de l’Irlande et de la France étant rayées de la carte et la production de volaille suivant la même destinée?

Fraser told the committee that even in response to her own findings about poor spending controls in the program last year, the Justice Department and Treasury Board did not challenge her statement, prior to the release of her report, that the firearms program was a major Crown project.
Mme Fraser a dit au comité que même après qu'elle eut fait état de la piètre qualité des mesures de contrôle des dépenses du programme, l'an dernier, le ministère de la Justice et le Conseil du Trésor n'ont pas contesté son affirmation, avant la publication de son rapport, selon laquelle le Programme de contrôle des armes à feu était un grand projet de l'État.

Those particular statements contained in her Senator's Statement last Thursday gave birth to a small plethora of newspaper articles.
Ces propos prononcés dans le cadre des déclarations de sénateurs jeudi dernier ont donné lieu à une pléthore d'articles dans les journaux.

The Auditor General indicated in her statement that the navy and army have maintained or increased their level of activity over the last five years.
La vérificatrice générale a indiqué dans son exposé que la marine et l'armée avaient maintenu ou accru leur niveau d'activités au cours des cinq dernières années.

In the statement on the CHR preparations delivered on behalf of the Commission to Parliament last year, Commissioner Nielson noted that Eleanor Roosevelt, the first Chairman of the CHR in 1946, would be turning in her grave at the election of a Libyan Chair.
Dans sa déclaration sur les préparatifs de la CDH prononcée devant le Parlement l’année dernière, au nom de la Commission, le commissaire Nielson a fait remarquer qu’Eleanor Roosevelt, la première présidente de la CDH en 1946, se serait retournée dans sa tombe en apprenant l’élection d’une présidence libyenne.