Traduction de «her studies abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

transfer of credits for periods of study abroad
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger

student abroad [ student living abroad | student studying outside Canada ]
étudiant à l'étranger [ étudiant vivant à l'étranger | étudiant qui étudie à l'extérieur du Canada ]

European Agreement on Continued Payment of Scholarships to Students Studying Abroad
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

Going places: the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad
Going places : the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, where the aid granted consists in a loan, a system of financing which made the grant of that loan, or even the outstanding balance thereof, or its non-reimbursement, conditional on the student who receives it returning to Luxembourg after his or her studies abroad in order to work and reside there, would be better adapted to the special situation of the children of cross-border workers.
Par exemple, dans la mesure où l’aide octroyée peut consister en un prêt, un système de financement qui subordonnerait l’octroi de ce prêt, voire du solde de celui-ci, ou son non-remboursement, à la condition que l’étudiant qui en bénéficie revienne au Luxembourg pour y travailler et y résider après avoir achevé ses études à l’étranger, serait mieux adapté à la situation particulière des enfants des travailleurs frontaliers.

These documents set out the programme to be followed by the student during his/her study period or placement abroad and have to be approved by the sending and host institutions or host company as well as the student him/herself.
Ces documents établissent le programme qui sera suivi par l’étudiant durant sa période d’études ou son stage à l’étranger et doivent être validés par l’établissement d’origine et par l’établissement ou l’entreprise d’accueil, ainsi que par l’étudiant lui-même.

This agreements, which set out the programme to be followed by the student during her/his study period or placement, need to be approved and signed by the home institution, the host institution or company abroad, as well as the student.
Ces contrats, qui définissent le programme qui sera suivi par l’étudiant durant sa période d’études ou son stage à l’étranger, doivent être validés et signés par l’établissement d’origine, par l’établissement d’accueil ou l’entreprise à l’étranger et par l’étudiant.

In our second hour of our study of the treatment of Canadians abroad, we will hear from two individuals, Ms. Suaad Hagi Mohamud, who is accompanied by her legal counsel today; and also appearing as a witness, Ms. Johanne Durocher.
Au cours de la deuxième heure de notre étude sur le traitement des Canadiens à l'étranger, nous allons entendre deux personnes, Mme Suaad Hagi Mohamud, qui est accompagné aujourd'hui par son conseiller juridique et aussi, comme témoin, Mme Johanne Durocher.

Because of her interest in mental health issues, she has conducted a series of lectures both in Canada and abroad, and took part in the work of the Barreau du Québec's criminal law committee on the study of Bill C-10.
Son intérêt pour les questions touchant la santé mentale l'a amenée à faire des conférences, tant au niveau national qu'au niveau international. Elle a participé aux travaux du Comité en droit criminel du Barreau du Québec portant sur l'examen du projet de loi C-10.