Traduction de «her testimony into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

British Columbia Terms of Union [ Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union ]
Conditions de l'adhésion de la Colombie-Britannique [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Colombie-Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was an attempt by this New Democratic Party member to put her testimony into amendments to give victims more notice and more information, but they were not accepted by the Conservative members on the committee.
Le député néo-démocrate a tenté de faire déboucher son témoignage sur des amendements donnant aux victimes davantage de préavis et d'information, mais ils n'ont pas été acceptés par les députés conservateurs membres du comité.

On behalf of Minister Diane Finley, I would like to thank Senator Mercer for appropriately and properly quoting her testimony into the record, because, thanks to her and our government, we have passed the Helping Families in Need Act to provide parents who fall ill while on parental leave access to EI sickness benefits.
Au nom de la ministre Diane Finley, j'aimerais remercier le sénateur Mercer d'avoir cité adéquatement et correctement son témoignage, car, grâce à elle et au gouvernement, nous avons adopté la Loi visant à aider les familles dans le besoin pour permettre aux parents qui tombent malades pendant qu'ils reçoivent des prestations parentales d'avoir accès aux prestations de maladie.

(2) The expert’s testimony cannot consist of reading his or her report into evidence; however, the expert may provide a concise summary of the report’s key points.
(2) Le témoignage de l’expert doit être présenté de vive voix sans qu’il en fasse la lecture toutefois, il peut fournir un résumé succinct de ces points importants.

I will not read her testimony into the record, but she did say the Canada-Panama agreement does not include specific protection for the right to organize and right to strike.
Je ne lirai pas son témoignage, mais elle a dit que l'accord Canada-Panama ne protège pas précisément le droit d'association et le droit de grève.

Professors Bruce Link and Jo Phelan of Columbia University have proposed a useful way of dividing these different manifestations of discrimination into two broad categories: direct discrimination and structural discrimination.[126] In her testimony, Ms. Stuart offered a similar distinction, that between overt discrimination and “acts of omission”:
Les professeurs Bruce Link et Jo Phelan, de l’Université Columbia, ont proposé un classement utile de ces différentes formes de discrimination en deux grandes catégories : discrimination directe et discrimination structurelle.[126] Dans son témoignage, M Stuart a proposé une distinction similaire entre discrimination ouverte et « actes d’omission » :