Traduction de «her third consecutive » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I would like to congratulate two special Nova Scotians on their recent accomplishments: Eric Mackie on his recent assignment with the Canadian Executive Service Organization in Peru, and Colleen Jones on her third consecutive win at the Canadian Women's Curling Championships.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter deux Néo-Écossais exceptionnels pour leurs réalisations récentes: Eric Mackie, pour sa nomination au Service d'assistance canadien aux organismes au Pérou, et Colleen Jones, pour sa troisième victoire consécutive aux Championnats canadiens féminins de curling.

A third proposition was to oblige any senator who failed to attend at least one-third of the Senate sittings for two consecutive years to vacate his or her seat.
Une troisième proposition visait à obliger tout sénateur qui n'assistait pas à au moins le tiers des séances du Sénat pendant deux années de suite à quitter son siège.