Vertaling van "her travel budget would never " (Engels → Frans) :

Despite her accusations, Reform would never lock up 10 year olds, throw away the key and feed them bread and water.
En dépit de ses accusations, les réformistes ne laisseraient jamais pourrir des jeunes de 10 ans derrière les barreaux en leur donnant pour toute nourriture du pain sec et de l'eau.

The travel budget now is as follows. The travel budget would be $43,619 for the purpose of site visits to Toronto, Montreal, and Ottawa.
Le budget pour le déplacement est donc maintenant de 43 619 $ pour la visite d'emplacements à Toronto, Montréal et Ottawa.

Today, in a parliamentary committee, I asked the Minister of Canadian Heritage how she felt about the fact that her predecessor had initially promised that CBC's budget would never be cut, and that he might even increase it, only to break his promise by cutting the budget by $115 million.
Aujourd'hui, en comité parlementaire, j'ai demandé à la ministre du Patrimoine comment elle se sentait par rapport au fait que son prédécesseur avait d'abord promis que le budget de Radio-Canada ne serait jamais réduit et qu'il l'augmenterait peut-être, avant de le réduire par la suite de 115 millions de dollars et de rompre ainsi sa promesse.

Her travel budget would never support seeing those people, and they have every right.
Son budget de voyage ne lui permettrait jamais de rencontrer ces gens-là, alors qu'ils ont parfaitement le droit de la voir.

The PVV would never even dream of adopting a budget for the European Union that would so extremely and disproportionately disadvantage the Dutch public.
Le PVV n’envisagera jamais d’adopter un budget pour l’Union européenne qui désavantage de façon aussi extrême et disproportionnée le citoyen néerlandais.

Without her passion, we would never have made the progress that we have made.
Sans sa fouge, les progrès accomplis n’auraient pas été réalisés.

My colleague from Notre Dame knows I have great respect for her and I would never use an obscene gesture in the House.
Ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce sait que j'ai beaucoup de respect pour elle et que je ne ferais jamais un geste obscène à la Chambre.

I could go on, but to my fellow Member I would like to say that I would never have dreamed of talking of racism in relation to her country.
Je pourrais continuer et dire à ma collègue que je n'aurais jamais imaginé parler de racisme à propos de son pays.

I therefore regard this as a legal red herring and I would prefer to concentrate on the merits of Mrs Sanders-ten Holte's proposals because they will give the consumer travelling by air rights which have been lost for a long time.
Je considère donc cette affaire comme une diversion juridique et je préférerais concentrer mon attention sur la valeur des propositions émises par Mme Sanders-ten Holte car celles-ci accordent aux consommateurs voyageant par avion des droits qu’ils avaient perdus depuis longtemps.