Traduction de «her two eldest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was considering leaving the home as a significant teen conflict problem existed with her two eldest daughters from a former partner.
Elle envisageait de quitter le domicile en raison d'un gros conflit mettant en jeu ses deux filles aînées issues d'un autre partenaire.

She brought the two eldest girls and her infant son to the shelter, leaving the other three children in the care of their father.
Elle a emmené les deux filles aînées et son nourrisson avec elle au foyer, laissant les trois autres enfants aux soins de leur père.

My grandmother on my father's side, on the day of the explosion, was home with her two eldest sons.
Le jour de l'explosion, ma grand-mère paternelle était à la maison avec ses deux fils aînés.

I am involved in such a case in Ireland at the moment, where a mother has fled her home country of Nigeria with her two daughters after her eldest daughter died as a result of female genital mutilation (FGM).
Je suis impliqué dans une affaire de ce type en Irlande pour le moment, dans laquelle une mère a fui son pays d’origine, le Nigeria, avec ses deux filles après le décès de sa fille aînée à la suite d’une mutilation génitale féminine (MGF).

As a result, she was separated from her eldest daughter, who at the time was an infant of less than two years.
À cette occasion, elle a été séparée de sa fille aînée, qui à l'époque avait moins de deux ans.