Vertaling van "her us counterpart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Malmström and her Chinese counterpart, the Minister of Commerce, Mr Zhong Shan, signed important documents covering the protection of intellectual property and geographical indications.
La commissaire Malmström et son homologue chinois, M. Zhong Shan, ministre du commerce, ont signé d'importants documents relatifs à la protection de la propriété intellectuelle et aux indications géographiques.

Commissioner Jourovà will visit China in June to discuss product safety with her Chinese counterparts.
La commissaire Jourová se rendra en Chine au mois de juin afin de discuter de la sécurité des produits avec les responsables chinois.

The Minister of Justice can take a leadership role. She can work with her counterparts in human resources development and in health to convene a meeting as soon as possible in Ottawa with her provincial counterparts.
La ministre de la Justice pourrait prendre l'initiative, collaborer avec ses collègues du Développement des ressources humaines et de la Santé, et convoquer le plus tôt possible à Ottawa une réunion avec ses homologues provinciaux.

L. whereas the European Parliament's previous calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to address the situation in Tibet with her Chinese counterparts have not delivered the expected results;
L. considérant que les appels répétés du Parlement européen pour que la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne évoque la situation au Tibet auprès de ses homologues chinois n'ont pas donné les résultats escomptés;

L. whereas the previous calls of the European Parliament to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to address the situation in Tibet with her Chinese counterparts have not delivered the expected results;
L. considérant que les appels répétés du Parlement européen pour que la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne évoque la situation au Tibet auprès de ses homologues chinois n'ont pas donné les résultats escomptés;

She was willing to visit Egypt as part of her trip and she expressed that will to her Egyptian counterparts.
Elle souhaitait se rendre en Égypte dans le cadre de son voyage et elle a exprimé ce souhait à ses homologues égyptiens.

Yesterday, the Minister of Human Resources and Social Development met with her provincial counterparts, and from press reports I understand that the provincial counterparts are quite unhappy.
Hier, la ministre des Ressources humaines et du Développement social s'est entretenue avec ses homologues provinciaux. Je crois savoir, d'après les comptes rendus de la presse, que les ministres provinciaux sont très mécontents.

The minister needs to express her concerns directly on a political level to her American counterpart and we are calling on her again today to do that.
La ministre doit absolument faire part de ses préoccupations à un niveau politique, directement à son homologue américain.

Minister McLellan, in her new ministry, has been given the primary responsibility at the federal level, but for her to be effective — and I say this with the greatest respect — she needs the collaboration of her provincial counterparts, which happens and is going on right now.
Dans son nouveau ministère, la ministre McLellan assume la responsabilité première au niveau fédéral, mais pour agir efficacement — et je le dis avec le plus grand respect — elle a besoin de la collaboration de ses homologues provinciaux, et elle l'obtient effectivement.

When a highly skilled American labourer earns $10,000 a year more than his or her Canadian counterpart, clearly Canadian wage earners deserve to make as much as their counterparts south of the border.
Un ouvrier américain hautement qualifié gagne 10 000 $ de plus par année que son homologue canadien. De toute évidence, les travailleurs canadiens méritent de gagner tout autant que leurs voisins du Sud.