Vertaling van "her very interesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

as her Majesty's Interest May Appear
Comme il appert de l'intérêt de Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I want to thank the member for Quebec for her very interesting comments and for her work on this issue.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue de Québec pour ses commentaires très intéressants et la façon dont elle défend ce dossier.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very interesting answer.
Monsieur le Président, je remercie la députée de sa réponse, qui était vraiment très intéressante.

Her very interesting speech presents a number of arguments against this bill, which does not respect democracy.
Son allocution très intéressante présente plusieurs arguments contre ce projet de loi qui ne respecte pas la démocratie.

I in turn should like to thank the European Ombudsman, Mr Diamandouros, for his exceptional work, and our rapporteur, Mrs Zdravkova, on her very interesting report and take this opportunity to underline certain points:
À mon tour, je voudrais remercier le médiateur européen, M. Diamandouros, pour son travail exceptionnel, et notre rapporteure, M Zdravkova, pour son rapport très intéressant, et profiter de cette occasion pour relever certains points:

− (CS) Madam President, ladies and gentlemen, to start with I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Lynne, on her very interesting and comprehensive report.
− (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Lynne, pour son rapport aussi complet qu'intéressant.

I shall speak in her language, French, using the papers she had prepared, because I am sure you will be very interested in hearing her own words:
Je vais parler dans sa langue, le français, en utilisant les papiers qu’elle avait préparés, parce que je suis sûr que vous serez très intéressé d’entendre ses propres paroles:

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Surrey North for raising the issue of the reopening of the False Creek Urgent Care Centre and also for the very strict timelines in answering her very interesting questions.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Surrey-Nord d'avoir soulevé la question de la réouverture du centre de soins d'urgence de False Creek et de l'emploi du temps très strict qu'elle souhaite que je respecte pour répondre à ses questions qui sont très intéressantes.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for her very interesting speech.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue pour son discours qui fut fort intéressant.

I must congratulate her on her very interesting and very in-depth work, which must form the basis of other work by the Commission, in order to be able to do something which really has an effect on the legislations of the Member States in terms of the reconciliation of work and family life.
Je dois la féliciter pour son travail très intéressant et très fouillé, qui doit former la base d’un travail entrepris par la Commission en vue d’exercer une influence réelle sur les législations des États membres en la matière.

You can discuss the matter with Mrs Stauner, who is very interested in other people’s reports, and whom you should really meet, and ask her if she is not interested in knowing why the members of the Committee on Budgetary Control are undertaking work which has nothing to do with their assigned tasks.
À Mme Stauner, qui s'intéresse beaucoup aux rapports des autres, et que, d'ailleurs vous devez rencontrer, vous pourrez parler de cela et lui demander si cela ne l'intéresse pas de savoir pourquoi des députés de la COCOBU font du travail qui n'a rien à voir avec les missions qui leur sont confiées.