Vertaling van "her visit catherine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catherine on her wheel [ SE Catherine on her wheel ]
Sainte-Catherine-à-la-roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ahead of her visit Catherine Ashton said: “With my visit I want to express the deep and enduring friendship between the EU and Japan.
Avant son départ, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Par cette visite, j'entends exprimer la profonde et durable amitié de l'UE à l'égard du Japon.

Ahead of her visit, Catherine Ashton said: “ I am very much looking forward to my visit to Morocco and Algeria.
Avant son départ, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Je suis impatiente de me rendre au Maroc et en Algérie.

On the eve of her visit, Catherine Ashton said: "This is a critical time for the wider Middle East.
À la veille de sa visite, Mme Catherine Ashton a déclaré: «Le Moyen-Orient au sens large traverse une période critique.

On the eve of her visit, Catherine Ashton said: “I am very much looking forward to meeting President Morsi.
À la veille de sa visite, Mme Catherine Ashton a déclaré: «Je me réjouis vivement de rencontrer le président Morsi.

– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton on the situation in Egypt of 28 June, 3 and 31 July and 14, 15 and 16 August 2013, and her remarks of 18 July 2013 after her visit to Egypt, her joint statement with US Secretary of State John Kerry of 7 August 2013 and her remarks of 21 August 2013 after the Foreign Affairs Council meeting,
– vu les déclarations faites par la Haute représentante de l'Union Catherine Ashton sur la situation en Égypte, des 28 juin, 3 et 31 juillet et 14, 15 et 16 août 2013, ainsi que les observations faites le 18 juillet 2013 à l'issue de sa visite en Égypte, la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la Haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis et ses observations formulées le 21 août 2013 à l'issue de la session du Conseil "Affaires étrangères,

– having regard to the Joint Statement on Egypt by the US Secretary of State and the EU High Representative of 7 August 2013, to the statements by EU High Representative Catherine Ashton of 16 August 2013, 6 September 2013, 28 November 2013 and 19 January 2014, and to her fourteen visits to Egypt, in particular those of 29-30 July 2013 and 2-3 October 2013,
– vu la déclaration conjointe de la secrétaire d'État des États-Unis et de la haute représentante de l'Union européenne du 7 août 2013 sur l'Égypte, les déclarations de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, des 16 août 2013, 6 septembre 2013, 28 novembre 2013 et 19 janvier 2014, ainsi que ses quatorze déplacements en Égypte, notamment celui des 29 et 30 juillet 2013 et celui des 2 et 3 octobre 2013,

– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, le 22 février 2011, à l'issue de sa visite en Égypte, annonçant la suspension des négociations avec les autorités libyennes sur la conclusion d'un accord-cadre entre l'Union européenne et la Libye,

I urge Catherine Ashton during her upcoming visit to the region to press the Israeli and Palestinian authorities, including those in Gaza, for the release of Gilad Shalit and of Palestinian children and PLC members and to ensure their safe and early return to their families.
J’invite instamment Catherine Ashton, lors de sa prochaine visite dans la région, à exhorter les autorités israéliennes et palestiniennes, y compris celles de Gaza, à libérer Gilad Shalit et les enfants palestiniens et membres du CLP et à leur assurer un retour rapide et sans risque auprès de leurs familles.

Before her visit, Catherine Ashton said: "The EU already makes a valuable financial and political contribution to Arctic cooperation through research and working with our neighbours on transport, energy, maritime safety and environmental issues.
Avant sa visite, Catherine Ashton a fait la déclaration suivante: «L’UE apporte déjà une précieuse contribution financière et politique à la coopération en Arctique grâce à la recherche et à la prise en compte, avec nos voisins, des questions de transport, d'énergie, de sécurité maritime et d’environnement.