Vertaling van "here a letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here a little and there a little
de bric et de broc

posting of a letter in a letter-box
mise d'une lettre à la boîte [ dépôt d'une lettre à la boîte ]

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

envelope of a letter | envelope
enveloppe de lettre | enveloppe

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

alphabetical index cards | lettered A-Z guides
guide alphabétique | guide de classement à index alphabétique | guide de classement alphabétique

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, we have had quite a bit of correspondence on the hepatitis C issue. I have just such a letter here, a letter that calls for compensation for all victims of hepatitis C.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, nous avons reçu beaucoup de courrier sur le dossier de l'hépatite C. J'ai ici une lettre à ce sujet où on demande d'indemniser toutes les victimes de l'hépatite C.

– Mr President, I have here the letter from the representative of Her Majesty’s Government on the SURE report.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai ici la lettre du représentant du gouvernement de Sa Majesté sur le rapport SURE.

– (PL) Madam President, I have here a letter, written by 28 women from Darfur who managed to escape from the conflict zone, which is addressed to the African Union and the League of Arab States.
– (PL) Madame la Présidente, j’ai ici une lettre rédigée par 28 femmes du Darfour qui ont réussi à s’échapper de la zone de conflit. Elle est adressée à l’Union africaine et à la Ligue des États arabes.

I am holding here one letter from National Defence headquarters that gives itself an extension of 300 days to fill a basic request for information.
Il impose aux demandeurs des délais déraisonnables, ce qui revient à leur refuser l'accès à l'information. J'ai en main une lettre du Quartier général de la Défense nationale, qui s'accorde lui-même une prolongation de délai de 300 jours pour répondre à une simple demande d'information.

– Mr President, I have here a letter from General Motors complaining about Parliament’s position on reducing carbon dioxide emissions from cars.
- Monsieur le Président, j'ai sous les yeux une lettre de General Motors qui se plaint de la position du Parlement s'agissant des réductions des émissions de dioxyde de carbone produites par les véhicules.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have here a letter addressed to an honourable senator.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai ici une lettre adressée à un sénateur.

The Commission's Letter of Amendment no. 2 which, following renewed calculation, has deducted around EUR 900 million from the sum needed for Category I, was also extremely helpful here. This Letter of Amendment is most welcome and I imagine that Parliament's consent to it is most welcome in the Council, because it also contains an estimated surplus for the current budget of EUR 900 million, which can be entered straight away under revenue for 2001.
La lettre rectificative n° 2 de la Commission nous a, bien entendu, aidés en cela ; après de nouveaux calculs, elle a dû diminuer de 900 millions d'euros son estimation de la dotation de la catégorie I. Cette lettre rectificative est la bienvenue - comme l'est certainement, pour le Conseil, son approbation par le Parlement - car elle prévoit aussi un excédent budgétaire de 900 millions d'euros pour l'exercice en cours, montant qui a déjà pu être inscrit du côté des recettes pour 2001.

I have here a letter requested by the committee and written to the Honourable Michael Kirby, Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Voici une lettre demandée par le comité et adressée au sénateur Michael Kirby, le président du comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Second, I have here a letter from the parliamentary counsel.
Deuxièmement, j'ai ici une lettre du conseiller parlementaire.