It's much less of an issue for the private sector in the United States than it is here (1650) Prof. Robert A. Pastor: I agree with what Mr. Haynal just said, but to be a little more direct, which is the custom in the United States, let me say first of all that I think the question is an excellent one.
C'est beaucoup moins un enjeu pour le secteur privé américain que pour le Canadien (1650) M. Robert A. Pastor: Je suis d'accord avec ce que M. Haynal vient de dire, mais pour être un peu plus direct, comme le veut la coutume américaine, disons tout d'abord que je trouve la question excellente.