Vertaling van "here today shaughnessy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I acknowledge the contribution of a deputy who is not here today, Shaughnessy Cohen, who tragically died in the House just after signing a letter to the Minister of Justice urging that the government move ahead to recognize the relationships of gay and lesbian people.
Je souligne la contribution d'une députée qui n'est plus avec nous. En effet, Shaughnessy Cohen est morte tragiquement à la Chambre peu de temps après avoir signé une lettre à la ministre de la Justice pour faire pression sur le gouvernement afin qu'il reconnaisse les relations entre gais et entre lesbiennes.

Ms. Shaughnessy Cohen: On a point of order, I'll try not to back-seat drive here, and I appreciate Bill's input, but this is leaving the realm of what we're here to do, which is to look at the present regulations and the regulations that are here today.
Mme Shaughnessy Cohen: J'invoque le Règlement. Je ne voudrais pas faire la mouche du coche, et je remercie Bill de ces renseignements, mais cela sort de la portée de notre étude, qui porte sur le règlement actuel et proposé.

We are pleased to have with us today Mr. Kelly Shaughnessy, here on behalf of the Canadian Bankers Association.
Nous accueillerons aujourd'hui M. Kelly Shaughnessy, qui représente l'Association des banquiers canadiens.