Vertaling van "here too solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here too
en cela aussi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless I think that here too, solutions can be found, albeit less ambitious.
Je pense néanmoins qu'ici aussi, des solutions peuvent être trouvées, même si elles sont moins ambitieuses.

We are trying to find ideas and solutions here too, but it's not a simple solution, because there are implications for other domestic processors.
Nous essayons ici aussi de trouver des idées et des solutions, mais ce n'est pas simple, car c'est lourd de conséquence pour les autres transformateurs canadiens.

We are here today with this motion because we know we have to find a solution, a peaceful solution, a diplomatic solution, a political solution to a crisis that has gone on far too long.
Nous discutons aujourd'hui de la motion parce que nous savons qu'il nous faut trouver une solution pacifique, diplomatique et politique à une crise qui dure depuis beaucoup trop longtemps.

Here too, the solution lies in having more Europe and paying more attention to small and medium-sized enterprises.
Là encore, la solution c’est plus d’Europe et c’est une attention accrue aux petites et moyennes entreprises.

The issue here is too serious a problem and too important an issue to allow partisan politics to get in the way of finding solutions.
Ce problème est trop grave et trop important pour laisser la partisanerie nous empêcher de trouver des solutions.

Here too, we are working with the Commissioner along these lines, just as we are going to look for solutions to improve financing conditions.
Nous travaillons là aussi avec la commissaire dans ce sens, de même que nous allons chercher des solutions pour améliorer les conditions de financement.

a set of common European rules relating to evidence (here too, the proposed solutions should incorporate respect for fundamental rights).
d'autre part un corps de règles communes européennes sur la preuve ; là également les solutions proposées devraient intégrer le respect des droits fondamentaux ;

The indigenous people, the Kashmiris, must of course also be asked, and here too, autonomy is a possible solution, perhaps even shared autonomy for this divided country, and we Europeans have a number of models to offer of how to achieve solutions.
Il faut bien sûr aussi demander leur avis aux autochtones, les Cachemiris, et, ici aussi, l'idée de l'autonomie comme solution vient à l'esprit, peut-être même d'une autonomie partagée pour ce pays divisé, et même nous, Européens, aurions quelques modèles à proposer à ce sujet, pour en arriver à des solutions.

As we saw in Nice on a very general basis, here too on a more specific basis we could plead for fewer national solutions and a more European approach.
Tout comme après Nice en général, nous pourrions ici défendre particulièrement moins de solutions nationales et, au contraire, plaider plus pour l’Europe.

Here too the initiatives have been developed at national or local level and so they cannot provide a practical solution in the case of "transfrontier" disputes.
Là aussi, il s'agit d'initiatives qui ont été développées au niveau national ou local et qui ne permettront donc pas d'apporter une solution concrète aux litiges "transfrontaliers".