Vertaling van "here we want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Conference of Presidents had wanted my President to speak, I am sure that he would be here today.
Je suis certain que si la conférence des présidents avait souhaité s'entretenir avec mon président, ce dernier aurait répondu présent.

The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market, such as the company that wants to open a subsidiary in another Member State, the self-employed person who wants to provide services across borders, the SME or the consumer seeking to use services provided by someone established in another Member State.
Le but de cette opération est d’apprécier la situation en adoptant le point de vue des utilisateurs du marché unique, par exemple la société qui souhaite ouvrir une filiale dans un autre État membre, l’indépendant qui cherche à offrir ses services dans un cadre transfrontalier, la PME ou le consommateur qui veut recourir aux services proposés par un prestataire établi dans un autre État membre.

Here today in Bakhmut , I want to tell the Ukrainian people: you are not alone.
Aujourd'hui, à Bakhmut, je veux dire au peuple ukrainien qu'il n'est pas seul.

Here, the Commission wants the EU to put in place measures and legislation on information, energy, transport, space and digital communications networks.
En l’occurrence, la Commission souhaite que l’UE mette en œuvre des mesures et une législation sur l’information, l’énergie, le transport, l’espace et les réseaux de communication numériques.

No, it is one side against the other here. We want a military embargo, an arms embargo against Colonel Gaddafi. We want to give the people of Libya the opportunity to liberate themselves with weapons, because this is the situation – this is what Colonel Gaddafi wanted.
Non, nous sommes d’un côté contre l’autre côté, nous voulons un embargo militaire, un embargo des armes contre Kadhafi et donner la possibilité aux Libyens de se libérer avec des armes puisque c’est la situation, puisque c’est ce qu’a voulu M. Kadhafi.

I want us to return to that in looking at the context of what we are examining here. We want this new proposal – if it goes through in a final form as agreed by ourselves and the Commission – to be the most effective instrument we can devise to, firstly, encourage public authorities to obey and use it.
Je tiens à ce que nous y revenions en observant le contexte de ce que nous examinons ici Nous voulons que cette nouvelle proposition - si elle passe dans une version finale approuvée par nous et la Commission - soit l’instrument le plus efficace que nous puissions concevoir pour, tout d’abord, encourager les autorités publiques à s’y tenir et à l’utiliser.

So far as agriculture is concerned, a number of matters are raised here. I want to concentrate on a number of questions.
En ce qui concerne l’agriculture, plusieurs thèmes sont soulevés ici et je vais délibérément me concentrer sur quelques questions.

We do not just want to apply a wait and see policy here; we want to test out various alternatives in a sort of pilot stage and see what the best and most promising alternatives are.
Nous ne pouvons nous contenter d’attendre, nous souhaitons au contraire expérimenter différentes possibilités dans une sorte de phase pilote et identifier ainsi les solutions les plus prometteuses.

Science and research: anyone who wants to work here, who wants opportunities here must also be permanently available.
Science et recherche - celui qui veut y travailler, celui qui veut avoir des chances dans ce domaine doit aussi pouvoir avoir un contact permanent avec ce secteur.