Traduction de «hereby certifies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

leave to enter the United Kingdom is hereby given for [ leave to enter the United Kingdom is hereby given until ]
autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant [ autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

certified as a copy [ certified correct | certified to be true ]
certifié conforme

Certified Professional Behavioural Analyst [ Certified Professional Behavior Analyst | Certified Behavioural Analyst ]
analyste agréé professionnel en comportement [ analyste agréée professionnelle en comportement | analyste agréé en comportement | analyste agréée en comportement ]

certified emission reduction | certified emission reduction unit | CER [Abbr.]
unité de réduction certifiée des émissions | URCE [Abbr.]

certified material | certified plant propagating material
matériel certifié

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hereby certify that A.B (the appellant or respondent, as the case may be) in this appeal, having been ordered to pay costs in the sum of dollars, has failed to pay the said costs within the time limited for the payment thereof.
Je certifie par les présentes que A.B (l’appelant ou l’intimé, selon le cas) dans le présent appel, ayant reçu l’ordre de payer des frais au montant de dollars, a omis de les payer dans le délai imparti pour leur paiement.

I hereby certify that A.B (has not appeared as required by this recognizance or has not complied with a condition of this recognizance) and that by reason thereof the ends of justice have been (defeated or delayed, as the case may be).
Je certifie par les présentes que A.B (n’a pas comparu ainsi que l’exigeait le présent engagement ou ne s’est pas conformé à une des conditions prévues dans cet engagement) et que, de ce fait (la justice a été contrariée ou les fins de la justice ont été retardées, selon le cas).

The undersigned exporter hereby certifies that the (description of article)
L’exportateur soussigné certifie par les présentes que (description de l’article)

The undersigned, who is fully mandated by [Name of the European political party or European political foundation] hereby certify that:
Le soussigné, pleinement mandaté par [nom du parti politique européen ou de la fondation politique européenne], certifie par la présente que:

I, the carrier, hereby certify that I comply with the Common Safety Standards set by the Commission in accordance with Article 3a of this Regulation.
Je soussigné, transporteur, certifie me conformer aux normes de sûreté communes fixées par la Commission conformément à l'article 3 bis du présent règlement.

I hereby certify that these charges are in accordance with the Senate Administrative Rules.
Je certifie que ces dépenses ont été engagées conformément au Règlement administratif du Sénat.

[..] (name of competent authority) of [..](name of Member State), hereby certifies that the online collection system [..] (website address) used for the electronic collection of statements of support for citizens' initiative having the registration number [..] complies with the relevant provisions of Regulation xxxx/xxxx.
[..] (nom de l'autorité compétente) de [..](nom de l'État membre), certifie que le système de collecte en ligne [..] (adresse du site Internet) utilisé pour la collecte électronique des déclarations de soutien à l'initiative citoyenne portant le numéro d'enregistrement [..] est conforme aux dispositions pertinentes du règlement xxxx/xxxx.

7. I hereby certify that the information provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens' initiative once*.
7. Je soussigné, certifie, par la présente, que les informations contenues dans le présent formulaire sont exactes et que je n'ai apporté qu'une fois mon soutien à la présente proposition d'initiative citoyenne*.

6. I hereby certify that the information provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens' initiative once*.
6. Je soussigné, certifie, par la présente, que les informations contenues dans le présent formulaire sont exactes et que je n'ai apporté qu'une fois mon soutien à la présente initiative citoyenne proposée*.

I hereby certify that I have examined this body, have opened and examined the above-noted cavities and organs as indicated, and that in my opinion the cause of death was: acute bronchopneumonia complicating thoracic trauma.
Je certifie avoir autopsié le corps, l'avoir ouvert pour examiner les cavités et les organes notés ci-dessus. Je suis d'avis que le décès a été causé par une broncho-pneumonie aiguë compliquée par un traumatisme thoracique.