Vertaling van "hereditary prostate cancer 1 gene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditary prostate cancer 1 gene | HPC1 gene
gène du cancer de la prostate héréditaire 1 | gène HPC1

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

PCaP gene | putative predisposing gene for cancer of the prostate
gène PCaP | gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a prostate cancer gene that increases your risk fivefold might mean that men in their forties, as opposed to fifties, should start getting screened for prostate cancer on an annual basis.
Par exemple, le gène du cancer de la prostate qui multiplie par cinq le risque de souffrir de cette maladie pourrait entraîner l'adoption d'une politique consistant à faire passer annuellement des tests de la prostate aux hommes qui sont dans la quarantaine, et non pas dans la cinquantaine.

Also, the discovery of the gene responsible for hereditary stomach cancer means families can now be tested and have preventive surgery.
Aussi, grâce à la découverte du gène responsable du cancer héréditaire de l'estomac, des familles peuvent maintenant être testées et subir des chirurgies préventives.

He is working on genes involved in prostate cancer, following on work that he had done earlier on genes involved in breast cancer.
Il s'intéresse aux gènes liés au cancer de la prostate, dans la foulée des travaux qu'il a effectués au préalable sur les gènes en cause dans le cancer du sein.

It is also a matter of timing, because some genes have recently been identified that are responsible for prostate cancer.
C'est aussi une question d'opportunité étant donné que l'on a récemment découvert certains gènes qui sont responsables du cancer de la prostate.

I share your concern in this sense, that if I go in to see my doctor and he says, " You have a set of genes that predisposes you to colon or prostate cancer," and I say, " Fine, what can you do for me?" He will say, " Well, nothing yet" .
Je comprends votre préoccupation dans le sens que, si je vais voir mon médecin et qu'il me dise: «Vous avez des gènes qui vous prédisposent à avoir le cancer du côlon ou de la prostate» et que je lui demande «Très bien, que peut-on faire?», il me répondra: «Eh bien, pour le moment rien».