Vertaling van "heredity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heredity
hérédité

cytoplasmic heredity | cytoplasmic inheritance | extra-nuclear inheritance | plasmatic heredity
hérédité cytoplasmique | héritage cytoplasmique | héritage extra-nucléaire

multifactorial cumulative heredity | multifactorial heredity
hérédité polymérique

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

polygenic heredity | polymeric inheritance | polymery
hérédité polygénique | polymérie | hérédité polymérique | hérédité plurifactorielle

by virtue of heredity
en vertu d'un droit ancestral

declaration of heredity
déclaration d'hérédité

autosomal heredity
hérédité autosomique

principles of heredity
lois de l'hérédité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Derivative’ means a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
«dérivé» tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité.

In Article 2 of the Nagoya Protocol, the term ‘derivatives’ is defined as a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
Selon l’article 2 du protocole de Nagoya, on entend par «dérivé» tout composé biochimique qui existe à l’état naturel résultant de l’expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s’il ne contient pas d’unités fonctionnelles de l’hérédité.

‘genetic material’ means any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity.
«matériel génétique», tout matériel d’origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l’hérédité.

Of the nine most common risk factors contributing to heart disease, only three cannot be controlled: increasing age, heredity and gender, and soon it may be possible to do something about heredity.
Sur les neuf facteurs de risque les plus courants qui contribuent aux maladies du coeur, seulement trois échappent à notre contrôle: le vieillissement, l'hérédité et le sexe, et il se peut que l'on puisse prochainement intervenir au niveau de l'hérédité.

"Genetic material" means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity.
Matériel génétique: tout matériel d'origine végétale, microbienne ou animale, y compris le matériel de reproduction et de multiplication végétative, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité.

(c) "genetic material" means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity;
c) "matériel génétique": tout matériel d'origine végétale, microbienne ou animale, y compris le matériel de reproduction et de multiplication végétative, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité;

Asthma can start at any age and at any time, and there are strong links to heredity and the environment.
L'asthme peut survenir à n'importe quel âge et les facteurs héréditaires et environnementaux y sont pour beaucoup.

You do not have to be a rocket scientist or have three doctorates to understand that if unemployment is not a matter of heredity or of language, there must be political reasons to explain why the unemployment rate is at 11, 12 or 13 per cent. These political reasons are very clear: we have two governments which impede each other's initiatives regarding labour market.
On n'a pas besoin d'être grand clerc, on n'a pas besoin d'avoir trois doctorats pour comprendre que si le chômage n'est pas héréditaire, si le chômage n'est pas linguistique, cela veut donc dire qu'il y a des raisons politiques au fait que le taux de chômage atteigne 11, 12 ou 13 p. 100. Les raisons politiques sont très claires, c'est qu'on est en présence de deux gouvernements qui se pilent l'un et l'autre sur les pieds et qui rendent inefficace une action en matière de politiques liées au marché du travail.

Heredity accounts for a fraction of cases of intellectual disability. However, in three quarters of the cases, the specific cause is unknown.
L'hérédité n'est responsable que d'une fraction des cas de déficience intellectuelle et, dans trois quarts des cas, on ignore les causes précises de ces déficiences.

The other 350-plus First Nations select their governance leaders as a result of self-government agreements, or follow other leadership selection mechanisms such as heredity or clan systems.
Les autres Premières nations, plus de 350, choisissent leurs dirigeants aux termes d'ententes d'autonomie gouvernementale ou ont recours à d'autres mécanismes pour élire leurs dirigeants, comme l'hérédité ou les systèmes de clans.