Vertaling van "heritable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritable pulmonary arterial hypertension
hypertension artérielle pulmonaire héréditaire

heritable genetic damage
altération génétique héréditaire

coefficient of heritability | heritability
coefficient d'héritabilité | héritabilité

heritability | intelligence heritability
héritabilité de l'intelligence

heritability
héritabilité

hereditary | heredofamilial | heritable | inherited
héréditaire

heritability [ inheritability ]
transmissibilité héréditaire [ transmissibilité par voie héréditaire ]

heritability estimates
estimation d'hérédité

A5 Heritage and History [ A5 Herit/Hist ]
A5 Patrimoine et Histoire [ A5 Pat/Hist ]

broad-sense heritability
héritabilité au sens large | h² indice G

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She does not own it. There is no heritability.
La maison ne lui appartenant pas, elle n'est pas transmissible par héritage.

(x.7) respecting the known pre-existing heritable genetic diseases or conditions in relation to which pre-implantation genetic diagnosis is permitted; ” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands: YEAS: 1 NAYS: 8 Clause 65, as amended, carried on division.
x.7) précisant les maladies ou états héréditaires ouvrant droit au diagnostic génétique de pré-implantation; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 1 CONTRE : 8 L'article 65, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.

research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable ;
les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire ;

research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable;
les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre héréditaires ces modifications;

mutagenic substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce heritable genetic defects or increase their incidence;
mutagènes: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence;

Genetics: The study of heredity and heritable variation in organisms.
Génétique: L'étude de l'hérédité et des mutations transmissibles dans les organismes.

The percentage of adults developing high blood pressure, due to a mixture of environmental and heritable factors, is expected to increase to 29.2% of the global population by 2025, which means 1.5 billion hypertensives worldwide.
Le pourcentage d’adultes qui développent de l’hypertension en raison d’une conjonction de facteurs environnementaux et génétiques devrait atteindre 29,2 % de la population mondiale d’ici à 2025, ce qui correspond à 1,5 milliard de personnes hypertendues au niveau mondial.

research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable ,
les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire ,

– research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable,
activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains qui pourraient rendre ces altérations héréditaires;

The genetic component of mental illness and addiction also raises challenging questions for families and relatives of the patient or research subject, where heritability patterns are often difficult to predict.
La génétique de la maladie mentale soulève également des questions difficiles pour les familles et les parents du patient ou du sujet d’une recherche, parce que les profils d’héritabilité sont souvent difficiles à prévoir.