Traduction de «heritage committee went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Cultural Heritage Committee | CC-PAT [Abbr.]
Comité du patrimoine culturel | CC-PAT [Abbr.]

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]

World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]
Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]

Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]
Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]

Sub-Committee on the Architectural and Artistic Heritage
Sous-commission du patrimoine architectural et artistique

Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]
Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An interdepartmental committee, including Heritage Canada, the Department of Justice, the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and the Privy Council office, I believe, went through the 238 applications and produced a grid, in essence.
Un comité interministériel, comprenant Patrimoine canadien, le ministère de la Justice, le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et le Bureau du Conseil privé, je crois, a passé en revue les 238 candidatures et a, essentiellement, produit une grille.

I think this committee could make a valuable contribution to that, but it's been two weeks since that motion went to the Canadian heritage committee, and we still haven't heard anything back.
Notre comité pourrait faire un apport précieux à cet égard, mais voilà déjà deux semaines que cette motion a été envoyée au Comité du patrimoine canadien.

In its brief presented to the Standing Committee on Heritage, the ALAI strongly deplored this avenue taken in the initial bill, while recognizing, today, that improvements have been made to it as it went through its various stages, by the House of Commons.
Dans son mémoire présenté au comité permanent du Patrimoine, l'ALAI a fortement déploré cette avenue prise par le projet initial tout en reconnaissant, aujourd'hui, les améliorations apportées en cours de route par la Chambre des communes.

We saw after the referendum the way the heritage committee went on a witch hunt, how the chairman was given the mandate to try to see what was going on, and to promote Canada.
On a très bien vu, au lendemain du référendum, comment le Comité du patrimoine est parti à la chasse aux sorcières, comment le président avait reçu un mandat d'essayer de voir ce qui pouvait se passer et comment on pouvait faire la promotion d'un pays comme le Canada.

Despite the years of consultation and compromise that went into the drafting of the educational and library exceptions in Bill C-32, the amendments of the heritage committee of the other place have watered down and further weakened these exceptions to the point where the bill no longer embodies, in my judgment, a reasonable balance between the rights of creators and the needs of users of copyright works.
Malgré les années de consultations et de compromis qui ont été consacrées à l'élaboration des exceptions prévues dans le projet de loi C-32 concernant les établissements d'enseignement et les bibliothèques, les amendements adoptés par le comité du patrimoine canadien de l'autre endroit ont atténué et affaibli davantage ces exceptions au point où le projet de loi n'offre plus, à mon avis, un équilibre raisonnable entre les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs des oeuvres protégées par le droit d'auteur.