Traduction de «heritage even resigned » (Anglais → Français) :

I remember the Minister of Canadian Heritage even resigned her seat to go back and get a mandate from the people in Hamilton East because of the promise to scrap the GST, the goods and services tax.
Je m'en rappelle très bien. Je me rappelle que la ministre du Patrimoine canadien a même fini par démissionner pour obtenir un nouveau mandat des électeurs de Hamilton-Est parce que les libéraux ne tenaient pas leur promesse de supprimer la TPS, la taxe sur les produits et services.

The Prime Minister refused to ask for the resignation of the Minister of Heritage, which we demanded, and he refused to tell Canadians, even to this day, what the code of ethics counsellor has advised him to do.
Le premier ministre a refusé de demander la démission du ministre du Patrimoine, comme nous l'avons exigé, et il a refusé de dire aux Canadiens, et c'est toujours le cas aujourd'hui, ce que le conseiller en éthique lui a recommandé de faire.

If we need any evidence that in fact the Liberals did have the ducks in order, on the day the heritage minister resigned and then was going to be coming back to this Chamber by way of the vote in Hamilton, all of a sudden she was appearing at a political rally that evening with all of the signs, banners and organization, everything completely in place.
Si nous avons besoin de preuves que les libéraux avaient leurs canards en ordre, le jour où la ministre du Patrimoine a démissionné pour pouvoir revenir ensuite à la Chambre par le biais du vote tenu à Hamilton, elle est soudainement apparue à un rassemblement politique ce soir-là, toutes les pancartes, toutes les bannières et toute l'organisation étant déjà en place.

I thought I would never see it but the government's refusal to have the heritage minister resign surpasses even the Mulroney Tories in shoddy ethical standards.
C'est à peine croyable, mais le refus du gouvernement de faire démissionner le ministre du Patrimoine dépasse même les piètres normes d'éthique qui avaient cours du temps des conservateurs de Mulroney.