Traduction de «heritage export control program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage Export Control Program
Programme de la protection du patrimoine national

Strategic Export Control Program
Programme stratégique de contrôle des exportations

Export Control Enforcement Program
Programme de mesures d'exécution pour le contrôle des exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will increase and optimize our investments in contraband detection technology and detector dogs; strengthen our risk assessment, intelligence and targeting capabilities, with, for example, the integrated customs enforcement system, or ICES as we call it; and it will strengthen the strategic export control program.
Elle vise à accroître et optimiser nos investissements en ce qui concerne la technologie de détection de la contrebande et les chiens détecteurs; à renforcer nos capacités sur le plan de l'évaluation des risques, du renseignement et du ciblage avec, par exemple, le système intégré d'exécution des douanes, ou SIEED; enfin, à renforcer le programme de contrôle des exportations stratégiques.

Currently the CBSA has a strategic export control program as part of our Customs Act authorities.
L'ASFC dispose actuellement d'un programme de contrôle des exportations stratégiques découlant des pouvoirs conférés par la Loi sur les douanes.

The philosophy of the Regulation can be summed up as follows: each Member State is obliged to control the exportation not only of its own heritage, but also of any heritage which is located within its territory, but which originates in one of the other fourteen Member States.
La philosophie du règlement peut être résumée comme suit : chaque État est obligé de contrôler l’exportation de son propre patrimoine mais aussi de celui d’un des quatorze autres États membres qui se trouve sur son territoire.

Customs are in the front line protecting the Community and the world not only from imports and exports of dangerous or environmentally harmful products but also in protecting rare species under the CITES Convention, as well as controlling the Community's heritage when it comes to exports of cultural goods.
Les services des douanes sont aux avant-postes de l'action menée non seulement pour protéger la Communauté et le monde vis-à-vis des importations et exportations de substances dangereuses ou nuisibles à l'environnement, mais aussi pour sauvegarder les espèces rares dans le cadre de la Convention CITES et préserver le patrimoine de la Communauté en ce qui concerne les exportations de biens culturels.

Non-proliferation is one of the top priorities of the U.S. We work closely with the U.S. in the Global Partnership Program, a G8 initiative launched a few years ago to address proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear security, initially in Russia, but also in export control programs.
La non-prolifération est l'une des grandes priorités des États-Unis. Nous travaillons de concert avec eux au sein du partenariat à l'échelle de la planète, une initiative du G8 lancée il y a quelques années pour s'occuper de la prolifération, du désarmement, du contre-terrorisme et de la sécurité nucléaire, tout d'abord en Russie, mais aussi relativement aux programmes de contrôle des exportations.

We have a strategic export control program as part of our current Customs Act authorities.
Notre programme stratégique de contrôle des exportations fait partie d'une de nos attributions aux termes de la Loi sur les douanes.

We have a strategic export control program.
Nous avons un programme stratégique de contrôle des exportations.