Traduction de «heritage minister came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the heritage minister talked about 100 pages of documents that came forward, but frankly those pages might just as well be blank because they have not given the information that Canadians want.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine parlait aujourd'hui de quelque cent pages de documents qui ont été rendus publics, mais il aurait pu tout aussi bien s'agir de pages blanches, car on n'y trouve pas l'information qu'attendaient les Canadiens.

Then the heritage minister came before us, and during that meeting, as Mr. Bélanger explained, Mr. Fast dropped what I thought was somewhat of a bombshell, in that he produced numbers showing that millions of dollars weren't spent year after year in the MAP program.
Puis la ministre du Patrimoine a comparu devant le comité et, durant la réunion, comme l'a expliqué M. Bélanger, M. Fast a laissé tomber plus ou moins une bombe, lorsqu'il a produit des chiffres montrant que des millions de dollars n'avaient pas été dépensés, année après année, dans le cadre du PAM.

The heritage minister came barging in and, pretty well at the last minute, announced a $100,000 subsidy, but with one condition: the Canadian flag would have to be up there and the athletes would have to wear sweaters that promote the flag and Canadian unity.
La ministre du Patrimoine est arrivée avec ses gros souliers, elle a annoncé une subvention de 100 000 $ au cours des dix derniers jours, mais à une condition: évidemment, il fallait que le drapeau du Canada y soit, il fallait aussi que les athlètes portent des petits gilets pour promouvoir le drapeau canadien et l'unité canadienne.

It is time the heritage minister came clean on this. I know two people who took pictures at this event.
Je connais deux personnes qui y ont assisté et qui ont pris des photos de cet événement.

No, they came from the lips of Brian Mulroney in defence of Roch LaSalle of all people. Why has the Prime Minister adopted the Mulroney approach to political integrity and why will he not ask the heritage minister to resign?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il a adopté l'attitude de Mulroney en ce qui concerne l'intégrité politique et pourquoi il ne demande pas la démission de son ministre du Patrimoine canadien?