Traduction de «heritage minister herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number one reason why taxpayers hate paying taxes to the Liberal government-the heritage minister herself.
Enfin, la raison no 1 pour laquelle les contribuables détestent payer des impôts au gouvernement libéral. Raison no 1: La ministre du Patrimoine, elle-même.

Yet, the Minister of Canadian Heritage, wrapping herself in the flag, mused about how essential it was for Canadians to read stories by Canadians about Canadians.
Toutefois, la ministre du Patrimoine, brandissant son drapeau, a discouru sur l'importance pour les Canadiens de lire des oeuvres rédigées par des Canadiens et à propos de Canadiens.

The important aspect of this whole issue, as I believe I have said at the start of my speech, as the heritage minister herself said and as everyone will understand, is to find a solution allowing Québec-Téléphone and B.C. Tel to continue to provide legally and openly multimedia services to the public, but in a way that would protect the cultures of both Canada and Quebec.
Ce qui est important dans tout ce dossier, je pense que je l'ai dit au début, la ministre du Patrimoine l'a dit, et je crois que tout le monde s'entend, ce qui est important, c'est de trouver une solution pour que Québec-Téléphone puisse, en toute légalité et en toute transparence, avec B.C. Tel, continuer à donner un service de multimédia à la population, mais en protégeant et à la culture canadienne et la culture québécoise.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I think these questions were answered by the Prime Minister, by the minister herself and by the President of the Treasury Board.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le premier ministre, la ministre et le président du Conseil du Trésor ont répondu à ces questions.

The Minister of Canadian Heritage was able to continue draping herself in flags. There were no cuts to the heritage minister's flag budgets.
La ministre du Patrimoine canadien a pu continuer à s'enrober dans des drapeaux, on n'a pas coupé les budgets pour les folies de drapeaux de la ministre du Patrimoine canadien.