Traduction de «heritage minister said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A source close to (the heritage minister) said the minister would have preferred to give U.S. split runs less access to the Canadian advertising market.
Un proche de la ministre du Patrimoine Canadien a déclaré que la ministre aurait préféré accorder aux éditions américaines à tirage dédoublé moins d'accès au marché publicitaire Canadien.

Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, yesterday the heritage minister said that her predecessor attended the Banff festival in her role as the minister.
Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, hier, la ministre du Patrimoine a dit que sa prédécesseure a assisté au festival de Banff à titre de ministre.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, the former heritage minister said yesterday that the Prime Minister must have known.
Le cas échéant, nous prendrions les mesures qui s'imposent. M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, l'ancienne ministre de Patrimoine canadien a déclaré hier que le premier ministre était certainement au courant.

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, the member for Hamilton East and former heritage minister said that in her opinion, there certainly had been questions about the sponsorship program at the Treasury Board, and that the vice-president of the Treasury Board and finance minister at the time should have taken the necessary action.
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, la députée de Hamilton-Est et ex-ministre du Patrimoine a déclaré, pour sa part, qu'il a certainement été question du programme des commandites au Conseil du Trésor, et que le vice-président du Conseil du Trésor de l'époque et ministre des Finances aurait dû apporter les correctifs nécessaires.

The Canadian heritage minister said Liberal members had been lobbying her, but I must say that, as the critic for Canadian heritage, I have been doing my job and I have urged the minister to act as quickly as possible in this file (1845) Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to apologize to the member for Québec.
La ministre du Patrimoine canadien mentionnait que des députés du Parti libéral avaient fait pression auprès d'elle, mais je peux dire que, comme porte-parole dans le dossier du Patrimoine canadien, j'ai fait mon travail et j'ai pressé la ministre d'agir de façon urgente dans ce dossier (1845) M. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à m'excuser auprès de ma collègue de Québec.