Vertaling van "heritage minister voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current heritage minister and the Deputy Prime Minister voted against it, and several others voted against it.
L'actuelle ministre du Patrimoine et le vice-premier ministre ont voté contre, à l'instar de quelques autres.

* * * (1750) [English] After the taking of the vote: Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, I think you would find that the heritage minister voted, although she did not come into the House until well after the question was called and voting was well underway (1755) The Speaker: Could the Minister of Canadian Heritage clarify for the Chair whether she was in the House when the question was put to the House?
* * * (1750) [Traduction] Après la tenue du vote: M. Dale Johnston: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez que la ministre du Patrimoine a voté, bien qu'elle ne se soit présentée à la Chambre que longtemps après la mise au voix de la question et le début du vote (1755) Le Président: La ministre du Patrimoine pourrait-elle dire à la présidence si elle était à la Chambre lorsque la question a été mise aux voix?

The House resumed consideration of Motion No. 1 of Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage), — That Vote 10, in the amount of $1,329,481,000 under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT — Employment and Immigration — Employment and Insurance Program — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
La Chambre reprend l’étude de la motion n 1 de M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien), — Que le crédit 10, au montant de 1 329 481 000 $ sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES — Emploi et Immigration — Programme d’emploi et d’assurance — Subventions et contributions, du Budget des dépenses principal pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1996 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

The government House leader, the heritage minister, the minister of public works and the Deputy Prime Minister all voted against the creation of ACOA.
Le leader du gouvernement à la Chambre, la ministre du Patrimoine, le ministre des Travaux publics et le vice-premier ministre ont tous voté contre la création de l'APECA.

I see that the vote was 149 to 137 in the house, and you had the support of Finance Minister Flaherty, Labour Minister Lisa Raitt, the heritage minister and Mr. Baird.
Je remarque que le résultat du vote à la Chambre a été de 149 voix contre 137, et que vous avez été appuyé par le ministre des Finances, M. Flaherty, la ministre du Travail, Lisa Raitt, le ministre du Patrimoine et M. Baird.