Vertaling van "heritage who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Who's Who: Directory of Heritage Organizations
Heritage Who's Who: Directory of Heritage Organizations

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Power: Are you saying that if we politicians who sit around a table and approve these grants for some of our museums approve six students for Heritage House in Mount Pearl, it might be better to approve four students and one curator who could actually give them direction so that they can do something that's significant or meaningful?
M. Charlie Power: Voulez-vous dire que lorsque nous, les politiciens autour de cette table, nous approuvons six étudiants pour le musée Heritage House à Mount Pearl, nous ferions mieux d'approuver quatre étudiants et un conservateur car celui-ci pourrait les encadrer et leur permettre de faire quelque chose de vraiment utile et important?

Even the officials of the Department of Canadian Heritage who work in our area, who have inter-ministerial responsibility, could do so with the Innovation Fund.
Même les agents du ministère du Patrimoine canadien qui travaillent chez nous, qui ont la responsabilité interministérielle, pouvaient le faire avec le Fonds d'innovation.

Why does the Minister of Canadian Heritage and Status of Women, in order to avoid the looming crisis, not transfer Quebec's share to her Economic Development Canada counterpart, who could immediately deliver the program to all the regions of Quebec?
Pourquoi la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, afin d'éviter la crise qui s'en vient, ne transfère-t-elle pas la part du Québec à son collègue de Développement économique Canada, qui pourrait livrer immédiatement le programme dans toutes les régions du Québec?

What I further cannot understand is why the Minister of Canadian Heritage, who refused this modest request for what could not be much more than $20,000, was able to find $50,000 to produce the pornographic movie, Bubbles Galore; $98,000 for a book on dumb blond jokes; $193,672.88 to produce a movie, Kid Nerd, about adults who have come to terms with nerdiness; and $194,855.30 to produce the movie, Frank the Rabbit, about how humans and rabbits formulate and justify beliefs.
Je ne comprends pas non plus pourquoi la ministre du Patrimoine canadien, qui a refusé d'accéder à cette modeste demande, qui ne se chiffrerait qu'à 20 000 $ et des poussières, a réussi à trouver 50 000 $ pour produire le film pornographique Bubbles Galore, 98 000 $ pour un livre sur les blagues de blondes stupides, 193 672,88 $ pour produire un film, intitulé Kid Nerd, sur des adultes qui ont survécu à cette phase niaise de leur jeunesse, et 194 855,30 $ pour produire le film Frank the Rabbit, qui montre comment les humains et les lapins formulent et justifient leurs croyances.

- research aimed at altering the genetic heritage of human beings, who could pass on this genetic alteration
- les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire ;

Certainly, this committee would benefit from hearing from our colleagues from Canadian Heritage who could speak much more broadly and generally about the measures taken to implement Part VII.
Il va sans dire que le comité aurait tout intérêt à entendre nos collègues de Patrimoine Canada qui pourraient vous parler beaucoup plus amplement des mesures prises pour mettre en oeuvre la Partie VII.