Traduction de «hero and heroine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hero | heroine
héros | héroïne

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

methaqualone | 2-methyl-3-ortho-tolyl-4-quinzalonone | methaqualon | intellectual heroin | heroin for lovers
méthaqualone | sopes | sopers | Sopers

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

Carnegie Hero Fund(Switzerland)
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

HERO facility | Hot Experimental Reactor of power facility
installation HERO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever small part of this nation we represent, each of us has surely come to know the everyday Canadian heroes and heroines this bill seeks to honour.
Aussi petite que soit la partie du pays que nous représentons, chacun de nous connaît sûrement les héros et les héroïnes du Canada que nous voulons honorer grâce à ce projet de loi.

People like Elijah McCoy, the great inventor, Mary Ann Shadd, and William Hall were Canadian heroes who belong to every Canadian and should be included in Canadian history books as Canadian heroes and heroines who contributed to this country.
Des personnes comme Elijah McCoy — le grand inventeur —, Mary Ann Shadd et William Hall sont des héros canadiens qui appartiennent à tous les Canadiens et devraient figurer dans les livres d'histoire du Canada à titre de héros et de héroïnes ayant contribué à l'édification du pays.

They are so often the forgotten heroes and heroines.
Ils sont trop souvent des héros et héroïnes oubliés.

Since 1996, negotiations within the WIPO have produced no favourable outcome for the heroes and heroines of the screen, who also got no result from the diplomatic conference in December 2000; nor did bilateral meetings between WIPO members achieve the desired objective.
Depuis 1996, les négociations menées au sein de l’OMPI n’ont débouché sur aucun résultat positif pour les stars du cinéma, qui n’ont tien obtenu non plus de la conférence diplomatique organisée en décembre 2000. Même les rencontres bilatérales entre les membres de l’OMPI n’ont pas abouti à l’objectif espéré.

Both directors and producers know all too well what is valuable to them about their actors – firstly, their talent, and secondly their name – whilst the public have quite personal reasons for their adulation of their celluloid heroes and heroines.
Les réalisateurs comme les producteurs savent parfaitement ce qu’ils apprécient chez leurs acteurs: premièrement, leur talent, deuxièmement, leur nom, tandis que le public a ses raisons personnelles pour aduler ses stars de cinéma favorites.

We also have heroes and heroines of peace and compassion. Many of them work in projects that we are funding, did so during the Taliban regime and have continued doing so since September 11.
Nombre d'entre eux travaillent dans des projets que nous finançons, le faisaient aussi sous le régime taliban et ont continué de le faire depuis le 11 septembre.

They are the unknown heroes and heroines. Their efforts have been remarkable".
Ce sont des héros et des héroïnes inconnus dont les efforts ont été remarquables».

It is just to focus on heroes and heroines, the achievers, the geniuses, the rich and the famous: They provide fleshed-out examples of how (diasporic) Africans have overcome — and will always overcome — snares, pitfalls and obstacles.
C'est le temps de célébrer les héros et les héroïnes, les chefs de file, les génies, les riches et les célèbres. Ils sont des exemples en chair et en os de la façon dont les Africains ont surmonté — et surmonteront toujours — les pièges et les obstacles.

In the other place, a trio of people stand out: the Honourable Sheila Copps with her dedication to progressive causes and her imaginative concept of a " walk of courage" populated by Canadian heroes and heroines; the Honourable Hedy Fry, Secretary of State for the Status of Women, whose drive and energy has provided momentum to the movement; and last but not least, Jean Augustine, the chair of the women's Liberal caucus who, with a quiet voice but steely determination, has kept her eye on the goal and refused to waiver.
Dans l'autre endroit, un trio est particulièrement remarquable: l'honorable Sheila Copps, toujours dévouée aux causes progressistes, a imaginé le concept hardi d'une «promenade du courage» bordée d'héroïnes et de héros canadiens; l'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État à la Situation de la femme, dont l'énergie et l'entrain ont donné son élan au mouvement; et enfin, la dernière mais non la moindre, Jean Augustine, présidente du caucus libéral féminin qui, d'un ton calme mais avec une volonté de fer, n'a pas lâché le but des yeux et a tenu bon jusqu'au bout.