Vertaling van "heroes like john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be like a cat on hot bricks [ be like a hero on a hot girdle ]
être sur les épines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heroes like John Rodriguez and Lorne Nystrom were people who stood up in this House over and over again and worked to block those types of moves, which would have left our banks in similar situations to those in the rest of the world.
Des héros comme John Rodriguez et Lorne Nystrom ont à maintes reprises dénoncé haut et fort ce genre de mesures, qui auraient mis nos banques dans la même situation que les banques dans le reste du monde.

Mr. John Richardson (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say clearly that Sergeant Smokey Smith is one of the great heroes of our time.
M. John Richardson (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à préciser que le sergent Smokey Smith est l'un des plus grands héros de notre époque.

Mr. John Bryden: Well, I point out to you that someone like Nelson Mandela, for example, who is regarded now as a great hero, could be excluded for his activities in South Africa.
M. John Bryden: Ce que je veux dire, c'est que quelqu'un comme Nelson Mandela, par exemple, qu'on considère maintenant comme un grand héros, pourrait se trouver exclu à cause de ses activités en Afrique du Sud.

I would like to share with members some of the names of so many of our heroes, over two and a half million Canadians, who donned the uniform of Canada: people like William Hall, an African Nova Scotian who received the Victoria Cross in Lucknow, India; John MacRae who served in the Boer War and in World War I and who gave us that famous poem In Flanders Fields; Smokey Smith from British Columbia who fought bravely in Italy and earned the Victoria Cross; and Tommy Prince, a brave first nations aboriginal with the Devil's Brigade in World War II. We must not forget that the first nations people in Canada were exempt from going to war but they went anyway to serve their country.
J'aimerais parler aux députés de quelques-uns de nos nombreux héros, plus de deux millions et demi de Canadiens, qui ont revêtu l'uniforme du Canada: des gens comme William Hall, un Néo-Écossais d'origine africaine qui a reçu la Croix de Victoria à Lucknow, en Inde; John MacRae, qui a servi durant la Guerre des Boers et la Première Guerre mondiale et qui nous a légué le célèbre poème Au champ d'honneur; Smokey Smith de la Colombie-Britannique, qui a combattu avec bravoure en Italie et a reçu la Croix de Victoria; et Tommy Prince, un courageux Autochtone des Premières Nations qui a combattu avec la Devil's Brigade durant la Seconde Guerre mondiale.

We wish him the very best of luck and continued health in his future years (1550) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada and commend all persons concerned for the decision of Veterans Affairs Canada to compensate Colonel Trotter and other war heroes like him.
Nous lui souhaitons la meilleure des chances et bonne santé durant le reste de sa vie (1550) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis fière d'intervenir à la Chambre aujourd'hui au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada pour féliciter tous ceux et celles qui ont participé à la décision du ministère des Anciens combattants d'indemniser le colonel Trotter et d'autres héros de guerre comme lui.

Like heroes such as John Wayne or Pecos Bill, they had challenged each other to a duel.
Tels des héros du style John Wayne ou Pecos Bill, il s'étaient provoqués en duel.